Carry On Paroles Traduction Française

Hallo, zuerst mchte ich sagen, dass es sein kann, dass der ein oder andere Akkord nicht
Bonjour, je voudrais d'abord dire qu'un ou deux accords peuvent ne pas fonctionner
passt. Hab die bei Tom abgeguckt bei nem Youtube Video und evtl hab ich mich mal
s'adapte. Je l'ai copié de Tom dans une vidéo YouTube et j'en aurai peut-être une
verguckt. Also wenn euch was auffllt, einfach sagen. Aber so im groen und ganzen find
est tombé amoureux. Alors si vous remarquez quelque chose, dites-le. Mais dans l'ensemble je le pense
ich das passt ganz gut :) (kleiner Tipp noch: Kapodaster am 2. Bund komplett ber alle Saiten,
Je pense que ça s'adapte plutôt bien :) (juste un petit conseil : capodastre sur la 2ème case complètement sur toutes les cordes,
dann passt es genau und Was Tom noch macht: bei jedem 3. und 4. schlag glaub ich den
Ensuite, cela correspond exactement à ce que fait Tom : je le crois à chaque 3ème et 4ème coup
kleinen Finger auf den 3. Bund der B Saite. Das klingt total gut!)
petit doigt sur la 3ème frette de la corde B. ça a l'air vraiment bien !)
Hello, I hope the chords are good. If you have a correction please let me know.
Bonjour, j'espère que les accords sont bons. Si vous avez une correction, faites-le-moi savoir.
(Capo on the 2. row)
(Capo au 2ème rang)
Finally You got what you wanted
Enfin tu as eu ce que tu voulais
Finally You cut all your strings
Finalement tu as coupé toutes tes ficelles
And I hope that you will find Yourself
Et j'espère que tu te retrouveras
Now I wish that one day You can smile in life again
Maintenant, je souhaite qu'un jour tu puisses à nouveau sourire dans la vie
Finally I have to start over
Finalement je dois recommencer
Finally I let go your strings
Finalement j'ai lâché tes cordes
And of course I need to find Myself
Et bien sûr, j'ai besoin de me retrouver
Now I wish that one day I can see your smile again
Maintenant, j'aimerais qu'un jour je puisse revoir ton sourire
I find it hard to carry on
J'ai du mal à continuer
When hope has come and gone
Quand l'espoir est venu et est parti
And gone away
Et parti
Yes it's hard to carry on
Oui, c'est difficile de continuer
When hope has come and gone
Quand l'espoir est venu et est parti
And gone away
Et parti
(2. Strophe wie die erste / 2. verse like the 1.)
(2ème couplet comme le premier / 2ème couplet comme le 1.)
I swore Id sing no more love songs, for you
J'ai juré de ne plus chanter de chansons d'amour pour toi
I swore Id sing mo more love songs, for you
J'ai juré de chanter plus de chansons d'amour, pour toi
I swore Id sing no more love songs
J'ai juré de ne plus chanter de chansons d'amour
I find it hard to carry one
J'ai du mal à en porter un
When hope has come and gone and gone and gone
Quand l'espoir est venu et reparti et reparti et reparti
And gone and gone away
Et parti et parti
Oh, yes it's hard to carry on
Oh, oui, c'est difficile de continuer
When all my hope has come and gone
Quand tout mon espoir est venu et est parti
And gone away
Et parti
Oh, it's hard to carry on
Oh, c'est dur de continuer
It's hard to carry on
C'est dur de continuer
So hard to carry on
Tellement dur de continuer
It's hard to carry on
C'est dur de continuer
It's hard to carry on
C'est dur de continuer