Quicksand 歌詞 日本語訳

You'll be knocked out
ノックアウトされてしまうよ
Come around
こっちに来て
Shot down
撃墜された
Shatter on the stony ground
石だらけの地面で砕け散る
Yeah take it from me
そうだ、私から受け取ってください
It's how it'll be
こうなるよ
Your dreams will come true
あなたの夢は叶うでしょう
Fall through
失敗する
Screw you
くそったれ
Batter you to black and blue
あなたを黒と青に叩きつける
Yeah take it from me
そうだ、私から受け取ってください
It's how it'll be
こうなるよ
Pre-horus
プレホルス
Love's gonna leave you broken
愛はあなたを傷つけるでしょう
Time's gonna work you over
時間が解決してくれるだろう
You get up, you get up
あなたは起きます、あなたは起きます
You keep rolling on
あなたは転がり続けます
horus
ホルス
Life's gonna bring you glory
人生はあなたに栄光をもたらすでしょう
But there's another side to the story
しかし、この話には別の側面があります
You get up and suck it up
あなたは立ち上がってそれを吸います
You keep rolling on
あなたは転がり続けます
But if you crash land
でももし不時着したら
In the quicksand
流砂の中で
I will pick you up
お迎えに行きます
I'll pull you out
抜いてあげるよ
And if the world shakes
そして世界が揺れるなら
Your brittle heart breaks
脆い心が壊れる
We will patch it up
パッチを当てます
We'll work it out
解決してみます
La la la la la la
ララララララ
We will patch it up
パッチを当てます
We'll work it out
解決してみます
You'll be on track
順調に進んでいきます
On the rack
ラックの上に
Bounce back
跳ね返る
Wheeling down a bumpy road
でこぼこした道を車輪で下る
Yeah take it from me
そうだ、私から受け取ってください
That's how it'll be
そういうことになるよ
Through the good times
良い時代を経て
The sad times
悲しい時代
Oh off you go
ああ、行ってください
But take it from me
でもそれを私から奪ってください
Whatever you need
必要なものは何でも
Pre-horus
プレホルス
Love's gonna leave you broken
愛はあなたを傷つけるでしょう
Time's gonna work you over
時間が解決してくれるだろう
You get up, you get up
あなたは起きます、あなたは起きます
You keep rolling on
あなたは転がり続けます
horus
ホルス
Life's gonna bring you glory
人生はあなたに栄光をもたらすでしょう
But there's another side to the story
しかし、この話には別の側面があります
You get up and suck it up
あなたは立ち上がってそれを吸います
You keep rolling on
あなたは転がり続けます
But if you crash land
でももし不時着したら
In the quicksand
流砂の中で
I will pick you up
お迎えに行きます
I'll pull you out
抜いてあげるよ
And if the world shakes
そして世界が揺れるなら
Your brittle heart breaks
脆い心が壊れる
We will patch it up
パッチを当てます
We'll work it out
解決してみます
When your world cracks open
あなたの世界がひび割れたとき
When your heart is broken
心が壊れたとき
We will patch it up
パッチを当てます
We'll work it out
解決してみます
horus
ホルス
Life's gonna bring you glory
人生はあなたに栄光をもたらすでしょう
But there's another side to the story
しかし、この話には別の側面があります
We'll patch you up
パッチを当てます
We'll work it out
解決してみます
And if the world shakes
そして世界が揺れるなら
Your brittle heart breaks
脆い心が壊れる
I will patch it up
パッチを当てておきます
We'll work it out
解決してみます