Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
I can't shake the memory
لا أستطيع هز الذاكرة
Set in my concrete heart
استقر في قلبي الخرساني
All those good times weighing me down
كل تلك الأوقات الجيدة تثقل كاهلي
Somehow, somehow
بطريقة أو بأخرى
Those rose-tinted images
تلك الصور ذات اللون الوردي
Burned in a time gone by
أحرقت في زمن مضى
But how they burn more beautiful now
ولكن كيف يحترقون أكثر جمالا الآن
Somehow, somehow
بطريقة أو بأخرى
(Chorus)
(جوقة)
I've let you disappear into an empty sky
لقد تركتك تختفي في سماء فارغة
Then looked the darkest part of me right in the eye
ثم بدا أحلك جزء مني في العين
I've seen the ugly truth
لقد رأيت الحقيقة القبيحة
And still I wonder why
وما زلت أتساءل لماذا
I can't find a way to say goodbye
لا أستطيع أن أجد طريقة لأقول وداعا
(Verse 2)
(الآية 2)
Through a cracked kaleidoscope
من خلال مشهد متصدع
Colours are haunting me
الألوان تطاردني
But I can't fix a trick of the light
لكنني لا أستطيع إصلاح خدعة الضوء
Not now, not now
ليس الآن، ليس الآن
(Chorus)
(جوقة)
I've let you disappear into an empty sky
لقد تركتك تختفي في سماء فارغة
Then looked the darkest part of me right in the eye
ثم بدا أحلك جزء مني في العين
I've seen the ugly truth
لقد رأيت الحقيقة القبيحة
And still I wonder why
وما زلت أتساءل لماذا
I can't find a way to say goodbye
لا أستطيع أن أجد طريقة لأقول وداعا
I wanna tear it down and start a brand new life
أريد هدمه وبدء حياة جديدة تمامًا
And turn the darkest part of me back to the light
وأرجع الجزء المظلم مني إلى النور
I've seen the ugly truth
لقد رأيت الحقيقة القبيحة
But know that some day I
لكن اعلم أنني في يوم من الأيام
Will finally find a way to say goodbye
سوف تجد أخيرا وسيلة لنقول وداعا
Oooh oooh oooh ooh
أوه أوه أوه أوه
Say goodbye
قل وداعا
Oooh oooh oooh ooh
أوه أوه أوه أوه
Say goodbye
قل وداعا