Good Man Feeling Bad 歌詞 日本語訳

GOOD MAN FEELING BAD Tom Cochrane
善人は気分が悪い トム・コクラン
I can't eat, I can't sleep.
食べられない、眠れない。
I'm so vain, I'm sometimes so weak.
私はとても虚しいので、時々とても弱いです。
I didn't mean to hurt you,
あなたを傷つけるつもりはなかったのですが、
Sometimes I just don't think enough.
時々、私は十分に考えていないことがあります。
I'm a sane man gripped by my duty,
私は義務にしっかりと取り組んでいる正気の男です、
Something lately has really gotten to me.
最近、本当に心に引っかかるものがあります。
I tell myself that things don't change,
何も変わらないと自分に言い聞かせるが、
And all the time I know that they do.
そして私は常に彼らがそうしていることを知っています。
I don't want to conquer the world,
世界を征服したいわけじゃないけど、
just live in your world with pride.
ただ誇りを持って自分の世界で生きてください。
I hope that you can understand,
ご理解いただけると幸いです、
that I'm a good man, feeling bad.
自分は善人なのに気分が悪い。
Lights on the highway, hypnotize me
高速道路のライト、私に催眠術をかけてくれ
Like sometimes my pride misguides me.
時々、私のプライドが私を誤った方向に導くように。
You cross that line when you think
そう思うとその一線を越えてしまう
That no one listens, they've written you off the page.
誰も耳を傾けないということは、彼らはあなたをページから追い出したのです。
I don't want to conquer the world,
世界を征服したいわけじゃないけど、
just live in your world with pride.
ただ誇りを持って自分の世界で生きてください。
I hope that you can understand,
ご理解いただけると幸いです、
that I'm a good man, feeling bad.
自分は善人なのに気分が悪い。
I don't want to conquer the world,
世界を征服したいわけじゃないけど、
just live in your world with pride.
ただ誇りを持って自分の世界で生きてください。
I hope that you can understand,
ご理解いただけると幸いです、
that I'm a good man, feeling bad.
自分は善人なのに気分が悪い。
I didn't mean to make you so sad,
あなたをそんなに悲しませるつもりはなかったのですが、
I'm a good man, feeling bad.
私は善人ですが、気分が悪いです。
Don't walk away, from me now.
もう私から離れないでください。
A great song, by a great Canadian artist. This is from his album "Songs of a Circling
カナダの偉大なアーティストによる素晴らしい曲。これは彼のアルバム「ソングス・オブ・ア・サークリング」に収録されています。
Spirit", which contains acoustic versions of many of his more popular songs. Check it out!
Spirit」には、彼の人気曲の多くのアコースティックバージョンが含まれています。それをチェックしてください！