Good Man Feeling Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

GOOD MAN FEELING BAD Tom Cochrane
GOEDE MAN DIE zich slecht voelt Tom Cochrane
I can't eat, I can't sleep.
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen.
I'm so vain, I'm sometimes so weak.
Ik ben zo ijdel, ik ben soms zo zwak.
I didn't mean to hurt you,
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen,
Sometimes I just don't think enough.
Soms denk ik gewoon niet genoeg na.
I'm a sane man gripped by my duty,
Ik ben een gezond man, gegrepen door mijn plicht,
Something lately has really gotten to me.
Er is de laatste tijd iets dat mij echt raakt.
I tell myself that things don't change,
Ik zeg tegen mezelf dat de dingen niet veranderen,
And all the time I know that they do.
En de hele tijd weet ik dat ze dat doen.
I don't want to conquer the world,
Ik wil de wereld niet veroveren,
just live in your world with pride.
leef gewoon met trots in jouw wereld.
I hope that you can understand,
Ik hoop dat je het kunt begrijpen,
that I'm a good man, feeling bad.
dat ik een goede man ben en me slecht voel.
Lights on the highway, hypnotize me
Lichten op de snelweg, hypnotiseer mij
Like sometimes my pride misguides me.
Zoals soms mijn trots mij misleidt.
You cross that line when you think
Je overschrijdt die grens als je nadenkt
That no one listens, they've written you off the page.
Dat niemand luistert, ze hebben je van de pagina afgeschreven.
I don't want to conquer the world,
Ik wil de wereld niet veroveren,
just live in your world with pride.
leef gewoon met trots in jouw wereld.
I hope that you can understand,
Ik hoop dat je het kunt begrijpen,
that I'm a good man, feeling bad.
dat ik een goede man ben en me slecht voel.
I don't want to conquer the world,
Ik wil de wereld niet veroveren,
just live in your world with pride.
leef gewoon met trots in jouw wereld.
I hope that you can understand,
Ik hoop dat je het kunt begrijpen,
that I'm a good man, feeling bad.
dat ik een goede man ben en me slecht voel.
I didn't mean to make you so sad,
Het was niet mijn bedoeling om je zo verdrietig te maken,
I'm a good man, feeling bad.
Ik ben een goede man, ik voel me slecht.
Don't walk away, from me now.
Loop nu niet weg, van mij.
A great song, by a great Canadian artist. This is from his album "Songs of a Circling
Een geweldig nummer, van een geweldige Canadese artiest. Dit komt van zijn album Songs of a Circling
Spirit", which contains acoustic versions of many of his more popular songs. Check it out!
Spirit", die akoestische versies bevat van veel van zijn meer populaire liedjes. Bekijk het eens!