Human Race Paroles Traduction Française

Tom Cochrane/Red Rider
Tom Cochrane/Cavalier Rouge
Cm ;Cm ;Cm ;Cm
Cm ;Cm ;Cm ;Cm
blead guitar in..ed
guitare blead en..ed
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
[]
[]
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
rpt
rpt
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
[]
[]
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
[]
[]
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
I can see it on the road ahead, running hard, I'm here, like a deer
Je peux le voir sur la route devant moi, je cours fort, je suis là, comme un cerf
there I
là, je
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
stay........
reste........
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Many houses with the lights on, silohette behind the shades beside
Beaucoup de maisons avec les lumières allumées, une silhouette derrière les stores à côté
fires, sure
les incendies, bien sûr
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
I saw you in one.....
Je t'ai vu dans un.....
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
I loved you but that was way back then, now I'm alone outside, and I
Je t'aimais mais c'était il y a longtemps, maintenant je suis seul dehors, et je
face
visage
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
yes, it's "me"
oui, c'est "moi"
the wind, and rain washes me face
le vent et la pluie me lave le visage
Bb/F Bb/Eb ;Bb/D Bb/C ;Ab/Eb Ab/D ;Ab/C
Sib/Fa Sib/Mib ;Sib/Ré Sib/Do ;Lab/Mib Ab/Ré ;Lab/Do
You knocked me down but I got back up and I got myself back in the
Tu m'as renversé mais je me suis relevé et je me suis remis dans le
race
course
Cm ;Bb ;Cm ;Bb
Cm ;Sib ;Cm ;Sib
[]
[]
Bb/F Bb/Eb ;Bb/D Bb/C ;Ab/Eb Ab/D ;Ab/C
Sib/Fa Sib/Mib ;Sib/Ré Sib/Do ;Lab/Mib Ab/Ré ;Lab/Do
Knock me down and I get back up and I'll get myself back in the race..
Renverse-moi et je me relève et je me remets dans la course.
Cm ;Bb ;Cm ;Bb
Cm ;Sib ;Cm ;Sib
[]
[]
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
I race thru the shadows, race agst stone/sunken city that I thought
Je cours à travers les ombres, je cours contre la ville de pierre/engloutie que je pensais
was my own
était le mien
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
It might be a brave new world but it's really not my home
C'est peut-être le meilleur des mondes mais ce n'est vraiment pas chez moi
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Ab/C ;Bb/D ;Ab/Eb ;Bb/D
Well then I found I gotta scream/they might catch them but they won't
Et bien, j'ai découvert que je devais crier/ils pourraient les attraper mais ils ne le feront pas
catch me
attrape-moi
Cm ;Bb/D ;Cm/Eb ;Bb/D
Cm ;Sib/Ré ;Cm/Mib ;Sib/Ré
I might be mean but I'm free, yes I'm free
Je suis peut-être méchant mais je suis libre, oui je suis libre
Bb/F Bb/Eb ;Bb/D Bb/C ;Ab/Eb Ab/D ;Ab/C
Sib/Fa Sib/Mib ;Sib/Ré Sib/Do ;Lab/Mib Ab/Ré ;Lab/Do
You knocked me down but I got back up and I got myself back in the
Tu m'as renversé mais je me suis relevé et je me suis remis dans le
race...
course...
Cm ;Bb ;Cm ;Bb
Cm ;Sib ;Cm ;Sib
[]
[]
Bb/F Bb/Eb ;Bb/D Bb/C ;Ab/Eb Ab/D ;Ab/C
Sib/Fa Sib/Mib ;Sib/Ré Sib/Do ;Lab/Mib Ab/Ré ;Lab/Do
Knock me down and I get back up and I'll get myself back in the race
Renverse-moi et je me relève et je me remets dans la course
Cm ;Bb ;Cm ;Bb
Cm ;Sib ;Cm ;Sib
[]
[]
Bb/F Bb/Eb ;Bb/D Bb/C ;Ab/Eb Ab/D ;Ab/C
Sib/Fa Sib/Mib ;Sib/Ré Sib/Do ;Lab/Mib Ab/Ré ;Lab/Do
reverb lead, both guitars
reverb lead, les deux guitares
Cm ;
cm ;
end
fin
Use Courier 10, or some non-proportional
Utilisez Courier 10 ou certains systèmes non proportionnels
ASCII program to align text. You may have to use
Programme ASCII pour aligner le texte. Vous devrez peut-être utiliser
a word processor to accomodate the width of 80 characters.
un traitement de texte pour accueillir une largeur de 80 caractères.
To e-mail me: remove ".no" & "spam." from the address above
Pour m'envoyer un e-mail : supprimez ".no" et "spam". de l'adresse ci-dessus
Fo' A' That, and A' That
Fo' A' That et A' That
It's Comin' Yet Fo' A' That
Ça arrive encore pour ça
That Man to Man, the World O'er
Cet homme à homme, le monde est là
Will Brothers Be, Fo' A' That
Les frères seront-ils, pour 'A' That
Robbie Burns
Robbie Brûle