Pink Time 歌詞 日本語訳

Don't shoot me I'm the messenger
私を撃たないでください、私はメッセンジャーです
Driving that ten ton to get my cargo in
荷物を運ぶためにその10トンを運転する
Lay your weapons on the floor, darlin
武器を床に置きなさい、ダーリン
Do you remember what we're fighting for
私たちが何のために戦っているのか覚えていますか
When the pink time comes, I'll be right there,
ピンクの時間が来たら、すぐにそこに行きます、
Down by the bay, where the jack pines sway
湾のそばで、ジャックマツが揺れる場所
You'll be by my side and remember me
あなたは私のそばにいて私を覚えていてくれるでしょう
When the sun lays down, and we'll call it a day
太陽が沈むと、それは終わりとなります
And I drive long haul, all week long, one day
そして、私は長距離を運転します、1週間中、ある日
I got home but you were all but gone
家に帰ったけど君はほとんどいない
I won't let you go even though you don't know me
たとえあなたが私を知らなくても、私はあなたを手放しません
But what became of us, you're gone endlessly
でも私たちはどうなったの、あなたは際限なく去ってしまった
When the pink time comes, I'll be right there,
ピンクの時間が来たら、すぐにそこに行きます、
Right there by your side, Down by the bay.
湾のすぐそば、あなたのそばにあります。
And we'll dance real slow, while the jack pines sway
そして、ジャックマツが揺れる中、私たちは本当にゆっくりと踊ります
When the sun lays down, and we'll go below
太陽が沈むと、私たちは下に行きます
You can go anywhere, anywhere from here
ここからどこへでもどこへでも行けるよ
Go to the lighthouse honey, and just turn west from there
灯台に行って、そこから西に曲がってください
You can go anywhere, anywhere from here
ここからどこへでもどこへでも行けるよ
Go to the lighthouse honey, and you can meet me there
灯台に行ってください、ハニー、そこで会いましょう
Yeah.......
そう……
Yeah.......
そう……
When the pink time comes, I'll be right there,
ピンクの時間が来たら、すぐにそこに行きます、
Right there by your side, down by the bay.
湾のすぐそば、あなたのそばにあります。
And we'll dance real slow, while the jack pines sway
そして、ジャックマツが揺れる中、私たちは本当にゆっくりと踊ります
When the sun lays down, and we'll go below
太陽が沈むと、私たちは下に行きます
Yeah.......
そう……
Yeah.......
そう……