Suburban Kings 歌詞 日本語訳

Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Then
それから
Verse 1:
1節:
Daddy's gonna come to
パパが来るよ
meet us Every guy that
会いましょう
wished and fell I got
願って落ちた
a brand new apartment
真新しいアパート
On the other side of
の向こう側に
Poway Hill Every kid
パウウェイ・ヒル すべての子供たち
is dreading Monday
月曜日が怖いです
Ice is on my window
うちの窓に氷がついてる
sill Waiting for a
敷居を待っています
brand new skateboard
真新しいスケートボード
I am waiting for a
私は待っています
bit of skill Tommy
トミーのちょっとしたスキル
wants a punk rock
パンクロックが欲しい
weekend And Tommy
週末とトミー
needs a new guitar
新しいギターが必要です
Tommy ain't a high
トミーはハイじゃない
school drop out
学校中退
Who got kicked out
追い出されたのは誰ですか
of high school far
遠い高校の
Refrain 1:
リフレイン1：
Wait I am holding
待って、私が握っている
my head Is gonna
私の頭はそうするつもりです
blow up my mind
私の心を爆発させる
Wake shot up these
ウェイク・ショット・アップ
words I have got
私が得た言葉
quite a bit grey
かなり灰色
Like they were
彼らがそうだったように
yesterday We were
昨日、私たちは
on our way And the
途中で
songs do their thing
歌は自分の役目を果たします
Chorus 1:
コーラス1:
Suburban kings they
郊外の王たちよ
will die But will
死ぬだろうが、死ぬだろう
rise up once day
一日一回立ち上がる
Like little kids
小さな子供のように
they will fight
彼らは戦うだろう
until they all
彼ら全員が来るまで
get their way
彼らの思い通りに進む
And make the
そして、
most of themselves
自分たちのほとんどが
But we sound the
しかし、私たちは音を立てます
alarm Like they
アラーム 彼らのように
jumped straight
まっすぐにジャンプした
out of Hell A
地獄から抜け出すA
freaking hydrogen
すごい水素
bomb Bombs
爆弾 爆弾
and grenades
そして手榴弾
Verse 2:
2節:
You got to get the
あなたはそれを手に入れなければなりません
rules and break them
ルールとそれを破る
This house is getting
この家は、
out of hand Mother
手に負えない母
has got a thing for
用事がある
praying But God is
祈っていますが、神はいます
gonna hate my band
私のバンドを嫌いになるだろう
Tommy wants a life
トミーは命を望んでいる
of purpose Tommy
目的のトミー
has some dreams to
いくつかの夢がある
plan I drive to
車で行く予定
that sh*t apartment
あのクソアパート
I am gonna build
建てるつもりです
a punk rock band
パンクロックバンド
Refrain 2:
リフレイン2：
Wait I am holding
待って、私が握っている
my head Is gonna
私の頭はそうするつもりです
blow up my mind
私の心を爆発させる
Wake shot up these
ウェイク・ショット・アップ
words I have got
私が得た言葉
quite a bit grey
かなり灰色
Like they were
彼らがそうだったように
yesterday We were
昨日、私たちは
on our way When
途中
the ships stops
船が止まります
at land and gonna
陸地に行って
blow up at them
彼らに向かって爆破する
Chorus 2:
コーラス2:
Suburban kings they
郊外の王たちよ
will die But will
死ぬだろうが、死ぬだろう
rise up once day
一日一回立ち上がる
Like little kids
小さな子供のように
they will fight
彼らは戦うだろう
until they all
彼ら全員が来るまで
get their way
彼らの思い通りに進む
And make the
そして、
most of themselves
自分たちのほとんどが
But we sound the
しかし、私たちは音を立てます
alarm Like they
アラーム 彼らのように
jumped straight
まっすぐにジャンプした
out of Hell
地獄から出て
A freaking
とんでもない
hydrogen bomb
水爆
Chorus 3:
コーラス3:
Suburban kings they
郊外の王たちよ
will die But will
死ぬだろうが、死ぬだろう
rise up one day
いつか立ち上がる
With steady wings
しっかりとした翼で
they will fly From
彼らはそこから飛んでいきます
up and out of their
彼らの外へ
cage We show the
ケージを見せます
worst of themselves
自分自身の最悪の状態
We must sound the
私たちは音を立てなければなりません
alarm These kids
アラーム この子たち
they jumped straight
彼らはまっすぐにジャンプした
out of Hell A freaking
地獄から抜け出す
hydrogen bomb
水爆
Bombs and grenades
爆弾と手榴弾
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 4:
コーラス4:
Suburban kings they
郊外の王たちよ
will die But will
死ぬだろうが、死ぬだろう
rise up one day
いつか立ち上がる
With steady wings
しっかりとした翼で
they will fly From
彼らはそこから飛んでいきます
up and out of their
彼らの外へ
cage We show the
ケージを見せます
worst of themselves
自分自身の最悪の状態
We must sound the
私たちは音を立てなければなりません
alarm These kids
アラーム この子たち
they jumped straight
彼らはまっすぐにジャンプした
out of Hell A freaking
地獄から抜け出す
hydrogen bomb
水爆
G(hold)
G(長押し)
Bombs and grenades
爆弾と手榴弾