Suburban Kings Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Drumbeats
Intro: Drumbeats
Then
Dan
Verse 1:
Vers 1:
Daddy's gonna come to
Papa komt bij
meet us Every guy that
ontmoet ons, elke man die dat doet
wished and fell I got
wenste en viel, ik kreeg
a brand new apartment
een gloednieuw appartement
On the other side of
Aan de andere kant van
Poway Hill Every kid
Poway Hill Ieder kind
is dreading Monday
vreest maandag
Ice is on my window
Er ligt ijs op mijn raam
sill Waiting for a
dorpel Wachten op een
brand new skateboard
gloednieuw skateboard
I am waiting for a
Ik wacht op een
bit of skill Tommy
beetje vaardigheid Tommy
wants a punk rock
wil punkrock
weekend And Tommy
weekend En Tommy
needs a new guitar
heeft een nieuwe gitaar nodig
Tommy ain't a high
Tommy is geen high
school drop out
schooluitval
Who got kicked out
Die eruit werd gezet
of high school far
van de middelbare school ver
Refrain 1:
Refrein 1:
Wait I am holding
Wacht, ik houd vast
my head Is gonna
mijn hoofd gaat
blow up my mind
mijn geest opblazen
Wake shot up these
Wake schoot deze neer
words I have got
woorden die ik heb
quite a bit grey
nogal wat grijs
Like they were
Zoals ze waren
yesterday We were
gisteren waren wij
on our way And the
onderweg En de
songs do their thing
liedjes doen hun ding
Chorus 1:
Koor 1:
Suburban kings they
Koningen uit de voorsteden zij
will die But will
zal sterven, maar zal
rise up once day
sta één keer per dag op
Like little kids
Als kleine kinderen
they will fight
zij zullen vechten
until they all
tot ze allemaal
get their way
hun zin krijgen
And make the
En maak de
most of themselves
het grootste deel van zichzelf
But we sound the
Maar we klinken de
alarm Like they
alarm Net als zij
jumped straight
sprong recht
out of Hell A
uit de hel A
freaking hydrogen
gekke waterstof
bomb Bombs
bom bommen
and grenades
en granaten
Verse 2:
Vers 2:
You got to get the
Je moet de krijgen
rules and break them
regels en overtreed ze
This house is getting
Dit huis krijgt
out of hand Mother
uit de hand moeder
has got a thing for
heeft er iets voor
praying But God is
bidden Maar God is
gonna hate my band
Ik ga mijn band haten
Tommy wants a life
Tommy wil een leven
of purpose Tommy
met een doel Tommy
has some dreams to
heeft een aantal dromen
plan I drive to
plan waar ik naartoe rijd
that sh*t apartment
dat sh*t-appartement
I am gonna build
Ik ga bouwen
a punk rock band
een punkrockband
Refrain 2:
Refrein 2:
Wait I am holding
Wacht, ik houd vast
my head Is gonna
mijn hoofd gaat
blow up my mind
mijn geest opblazen
Wake shot up these
Wake schoot deze neer
words I have got
woorden die ik heb
quite a bit grey
nogal wat grijs
Like they were
Zoals ze waren
yesterday We were
gisteren waren wij
on our way When
onderweg Wanneer
the ships stops
de schepen stoppen
at land and gonna
aan land en gaan
blow up at them
naar hen opblazen
Chorus 2:
Koor 2:
Suburban kings they
Koningen uit de voorsteden zij
will die But will
zal sterven, maar zal
rise up once day
sta één keer per dag op
Like little kids
Als kleine kinderen
they will fight
zij zullen vechten
until they all
tot ze allemaal
get their way
hun zin krijgen
And make the
En maak de
most of themselves
het grootste deel van zichzelf
But we sound the
Maar we klinken de
alarm Like they
alarm Net als zij
jumped straight
sprong recht
out of Hell
uit de hel
A freaking
Een gek
hydrogen bomb
waterstof bom
Chorus 3:
Koor 3:
Suburban kings they
Koningen uit de voorsteden zij
will die But will
zal sterven, maar zal
rise up one day
op een dag opstaan
With steady wings
Met vaste vleugels
they will fly From
waar ze vanaf zullen vliegen
up and out of their
op en uit hun
cage We show the
kooi Wij laten de
worst of themselves
het slechtste van zichzelf
We must sound the
Wij moeten klinken
alarm These kids
alarm Deze kinderen
they jumped straight
ze sprongen recht
out of Hell A freaking
uit de hel. Een gek
hydrogen bomb
waterstof bom
Bombs and grenades
Bommen en granaten
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 4:
Koor 4:
Suburban kings they
Koningen uit de voorsteden zij
will die But will
zal sterven, maar zal
rise up one day
op een dag opstaan
With steady wings
Met vaste vleugels
they will fly From
waar ze vanaf zullen vliegen
up and out of their
op en uit hun
cage We show the
kooi Wij laten de
worst of themselves
het slechtste van zichzelf
We must sound the
Wij moeten klinken
alarm These kids
alarm Deze kinderen
they jumped straight
ze sprongen recht
out of Hell A freaking
uit de hel. Een gek
hydrogen bomb
waterstof bom
G(hold)
G(vasthouden)
Bombs and grenades
Bommen en granaten