Il nous faut Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom dice ft elisa tovati
Tom Dice von Elisa Tovati
Bas sur le cours http://www.youtube.com/watch'v=X8tQSL92f60
Basierend auf dem Kurs http://www.youtube.com/watch'v=X8tQSL92f60
Arpges et accompagnement:
Arpeggien und Begleitung:
p i an m i p i an m i
p i und m i p i und m i
p i an m i p an
p i an m i p an
|-3s5-----------------5-----------|
|-3s5-----------------5----------|
Intro : Am G (x3)
Einführung: Am G (x3)
Il nous faut du temps
Wir brauchen Zeit
Des insomnies, des engueulades
Schlaflosigkeit, schreiende Streichhölzer
Des retrouvailles, la bougie
Ein Wiedersehen, die Kerze
Il nous faut du vent, un peu de pluie
Wir brauchen Wind, ein wenig Regen
De longues balades, et pas de bruit, non pas de bruit
Lange Spaziergänge und kein Lärm, kein Lärm
I know what you need, I'm thinking of us
Ich weiß, was du brauchst, ich denke an uns
We're in a bar, people are just
Wir sind in einer Bar, die Leute sind einfach
Looking at you, as usually
Ich schaue dich an, wie immer
Why do you care, is it too much
Warum kümmert es dich, ist es zu viel?
I need to know, if I'm needed
Ich muss wissen, ob ich gebraucht werde
You and I
Du und ich
Close together
Dicht beisammen
A new dimension
Eine neue Dimension
But if we dare we will succeed
Aber wenn wir es wagen, werden wir Erfolg haben
Il nous faut aussi, un jean us
Wir brauchen auch eine Jeans
Que l'on partage, deux trois secrets
Lassen Sie uns zwei oder drei Geheimnisse teilen
D'enfants pas sages, il nous faut l'envie
Unweise Kinder, wir brauchen den Wunsch
De rendez-vous, un trs grand lit
Nach Vereinbarung ein sehr großes Bett
Sans rien autour, non rien
Mit nichts in der Nähe, nein nichts
You and I
Du und ich
Close together
Dicht beisammen
A new dimension
Eine neue Dimension
But still far from being complete
Aber noch lange nicht fertig
You and I
Du und ich
Close together
Dicht beisammen
A new dimension
Eine neue Dimension
But if we dare we will succeed
Aber wenn wir es wagen, werden wir Erfolg haben
Du temps, l'envie pas de bruit
Zeit, Lust, kein Lärm
La nuit, le jour, sans rien autour
Tag und Nacht, nichts in der Nähe
Toi et moi
Du und ich
C'est presque A
Es ist fast A
C'est tellement dj,
Es ist schon so,
Il nous manque si peu de choses
Uns fehlen so wenige Dinge
Toi et moi
Du und ich
C'est presque A
Es ist fast A
C'est tellement dj,
Es ist schon so,
Nous serons ce que l'on ose
Wir werden sein, was wir wagen
You and I
Du und ich
Close together
Dicht beisammen
A new dimension
Eine neue Dimension
But if we dare we will succeed
Aber wenn wir es wagen, werden wir Erfolg haben
C'est tellement dj
Es ist schon so
Toi et moi
Du und ich
You and I (toi et moi)
Du und ich
Close together (tellement dj)
Nah beieinander (also DJ)
A new dimension
Eine neue Dimension
Nous serons ce que l'on ose (x3)
Wir werden sein, was wir wagen (x3)