Too Late Paroles Traduction Française

Well, this is the tab for too late; the solo is coming later...
Eh bien, c'est l'onglet pour trop tard ; le solo arrive plus tard...
here we go and ahve fun :D
c'est parti et on s'amuse bien :D
(listen to song for strumming pattern)
(écoutez la chanson pour le motif de grattage)
Intro:
Introduction :
! Numbers never go above ten; there's no 44 or 22 or 11 or whatever !
! Les nombres ne dépassent jamais dix ; il n'y a pas de 44, ni de 22, ni de 11, ni autre chose !
Chords: Cadd9 G D Em7
Accords : Cadd9 G D Em7
Verse:
Verset :
It's too late,
C'est trop tard,
I'll try to forget all the things that happened
Je vais essayer d'oublier tout ce qui s'est passé
You said that I was wrong,
Tu as dit que j'avais tort,
thinking that we could always be together
pensant que nous pourrions toujours être ensemble
Chorus:
Chœur :
I guess that you were right, right about yourself
Je suppose que tu avais raison, raison à propos de toi-même
You didn't even love me anyway,
Tu ne m'aimais même pas de toute façon,
but I still love you, even if you slap me every day
mais je t'aime toujours, même si tu me gifle tous les jours
I'll do anything if only you would love me forever
Je ferais n'importe quoi si seulement tu m'aimais pour toujours
Instrumental part:
Partie instrumentale :
Verse:
Verset :
It's too late,
C'est trop tard,
trying to call you 'bout the things that happened
j'essaie de t'appeler à propos des choses qui se sont passées
you won't even listen
tu n'écouteras même pas
was I that easy to forget forever?
étais-je si facile à oublier pour toujours ?
Chorus:
Chœur :
I guess that you were right, right about yourself
Je suppose que tu avais raison, raison à propos de toi-même
You didn't even love me anyway,
Tu ne m'aimais même pas de toute façon,
but I still love you, even if you slap me every day
mais je t'aime toujours, même si tu me gifle tous les jours
I'll do anything if only you would love me forever
Je ferais n'importe quoi si seulement tu m'aimais pour toujours
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
During chorus: modified version of intro:
Pendant le refrain : version modifiée de l'intro :
Starts at last line of verse; shortly before chorus
Commence à la dernière ligne du vers ; peu avant le refrain
Then it goes directly onwards in chorus
Puis ça continue directement en chœur
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Instrumental part:
Partie instrumentale :
Bridge:
Pont :
you told me I was beautiful, now was that a lie?
tu m'as dit que j'étais belle, était-ce un mensonge ?
I wish I was beautiful,
J'aimerais être belle,
'cause if I was then maybe I could see your lovely eyes
parce que si je l'étais, alors peut-être que je pourrais voir tes jolis yeux
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
it's too late
c'est trop tard
trying to remember all our moments together
j'essaie de me souvenir de tous nos moments ensemble
Chorus 2:
Chœur 2 :
Now what if I was right, right about yourself
Et si j'avais raison, raison à propos de toi
maybe you could love me someday
peut-être que tu pourrais m'aimer un jour
cause I still love you, the dream that I would kiss you today
parce que je t'aime toujours, le rêve que je t'embrasserais aujourd'hui
I'll do anything if only you were loving me forever
Je ferais n'importe quoi si seulement tu m'aimais pour toujours
Again Chorus 2:
Encore une fois Refrain 2 :
Now what if I was right, right about yourself
Et si j'avais raison, raison à propos de toi
maybe you could love me someday
peut-être que tu pourrais m'aimer un jour
cause I still love you, the dream that I would kiss you today
parce que je t'aime toujours, le rêve que je t'embrasserais aujourd'hui
I'll do anything if only you were loving me forever
Je ferais n'importe quoi si seulement tu m'aimais pour toujours
As I wrote, solo's coming later...
Comme je l'ai écrit, le solo arrive plus tard...
leave comments if you like
laissez des commentaires si vous aimez