Too Late Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, this is the tab for too late; the solo is coming later...
Cóż, to jest za późno; solo przyjdzie później...
here we go and ahve fun :D
no to zaczynamy i bawmy się dobrze :D
(listen to song for strumming pattern)
(posłuchaj piosenki, aby poznać wzór brzdąkania)
Intro:
Wprowadzenie:
! Numbers never go above ten; there's no 44 or 22 or 11 or whatever !
! Liczby nigdy nie przekraczają dziesięciu; nie ma 44, 22, 11 czy czegokolwiek innego!
Chords: Cadd9 G D Em7
Akordy: Cadd9 G D Em7
Verse:
Werset:
It's too late,
Jest już za późno,
I'll try to forget all the things that happened
Spróbuję zapomnieć o wszystkich rzeczach, które się wydarzyły
You said that I was wrong,
Powiedziałeś, że się myliłem,
thinking that we could always be together
myśląc, że zawsze możemy być razem
Chorus:
Chór:
I guess that you were right, right about yourself
Chyba miałeś rację, rację co do siebie
You didn't even love me anyway,
I tak mnie nawet nie kochałeś,
but I still love you, even if you slap me every day
ale nadal cię kocham, nawet jeśli bijesz mnie każdego dnia
I'll do anything if only you would love me forever
Zrobię wszystko, jeśli tylko będziesz mnie kochał na zawsze
Instrumental part:
Część instrumentalna:
Verse:
Werset:
It's too late,
Jest już za późno,
trying to call you 'bout the things that happened
Próbuję do ciebie zadzwonić w sprawie tego, co się wydarzyło
you won't even listen
nawet nie będziesz słuchać
was I that easy to forget forever?
czy tak łatwo było mnie zapomnieć na zawsze?
Chorus:
Chór:
I guess that you were right, right about yourself
Chyba miałeś rację, rację co do siebie
You didn't even love me anyway,
I tak mnie nawet nie kochałeś,
but I still love you, even if you slap me every day
ale nadal cię kocham, nawet jeśli bijesz mnie każdego dnia
I'll do anything if only you would love me forever
Zrobię wszystko, jeśli tylko będziesz mnie kochał na zawsze
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
During chorus: modified version of intro:
W refrenie: zmodyfikowana wersja intro:
Starts at last line of verse; shortly before chorus
Zaczyna się od ostatniej linijki wersetu; na krótko przed refrenem
Then it goes directly onwards in chorus
Następnie następuje dalszy ciąg refrenu
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Instrumental part:
Część instrumentalna:
Bridge:
Most:
you told me I was beautiful, now was that a lie?
Powiedziałeś mi, że jestem piękna, czy to było kłamstwo?
I wish I was beautiful,
Chciałabym być piękna,
'cause if I was then maybe I could see your lovely eyes
bo gdybym był, może mógłbym zobaczyć twoje piękne oczy
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
it's too late
jest już za późno
trying to remember all our moments together
Próbuję zapamiętać wszystkie nasze wspólne chwile
Chorus 2:
Chór 2:
Now what if I was right, right about yourself
A co jeśli miałbym rację, co do ciebie?
maybe you could love me someday
może pewnego dnia pokochasz mnie
cause I still love you, the dream that I would kiss you today
bo wciąż cię kocham, sen, że cię dzisiaj pocałuję
I'll do anything if only you were loving me forever
Zrobię wszystko, jeśli tylko będziesz mnie kochał na zawsze
Again Chorus 2:
Znowu refren 2:
Now what if I was right, right about yourself
A co jeśli miałbym rację, co do ciebie?
maybe you could love me someday
może pewnego dnia pokochasz mnie
cause I still love you, the dream that I would kiss you today
bo wciąż cię kocham, sen, że cię dzisiaj pocałuję
I'll do anything if only you were loving me forever
Zrobię wszystko, jeśli tylko będziesz mnie kochał na zawsze
As I wrote, solo's coming later...
Tak jak pisałem, solo przyjdzie później...
leave comments if you like
zostaw komentarz, jeśli chcesz