Lady Melody 歌詞 日本語訳

J'me laisse aller souvent
私はよく自分自身を手放してしまう
C'est vrai.. Jattends
本当だよ…待ってるよ
Que passe le mauvais temps
悪天候が過ぎていきますように
Et quon fasse, comme avant
そして、前と同じようにしましょう
J'suis pas certain davoir trouv ma place
自分の居場所を見つけたかどうかわからない
Je suis pas certain mais pour viter la casse
よく分かりませんが破損を避けるためです
Jai trouv ma p'tite Lady, Melody
私の小さなレディ、メロディーを見つけました
Oh! ohohoh!
ああ！おおおおおお！
Elle est dans ma tte
彼女は私の頭の中にいます
Elle ne mabandonne jamais
彼女は決して私から離れません
Je la trouve encore plus belle
さらに美しいと思います
Quand elle shabille en reggae
彼女がレゲエの服を着るとき
Elle me suit,
彼女は私を追ってきて、
A chaque voyage loin dici
ここから遠く離れた旅のたびに
Elle est, ma Lady Mlody
彼女は、私のレディ・メロディーです
Ma p'tite Lady
マイ・リトル・レディ
Elle est ce qui me reste
彼女は私が残したものです
Quand jai dj tout essay
すでにすべてを試したとき
Elle chante quand la vie me blesse
人生が私を傷つけるとき、彼女は歌う
Et je chante ses cots
そして私は彼の歌を歌います
Dans les orages, les temptes
嵐の中で、嵐の中で
Jamais elle ne ma quitt quand je marrte, davancer
私が立ち止まっても、前に進んでも、彼女は決して私を離れることはありません
Jai trouv,
見つけたのですが、
Elle est le soleil que jattendais
彼女は私が待っていた太陽です
Elle est dans ma tte
彼女は私の頭の中にいます
Elle ne mabandonne jamais
彼女は決して私から離れません
Je la trouve encore plus belle
さらに美しいと思います
Quand elle shabille en reggae
彼女がレゲエの服を着るとき
Elle me suit,
彼女は私を追ってきて、
A chaque voyage loin dici
ここから遠く離れた旅のたびに
Elle est, ma Lady Mlody
彼女は、私のレディ・メロディーです
Avec elle je fly away
彼女と一緒に私は飛び去ります
Tu vois comme un oiseau l haut,
あなたはそこにいる鳥のように見えます、
Je fly away
私は飛び去ります
Quand jentends sa mlodie,
そのメロディーを聞くと、
Je fly away
私は飛び去ります
Il ny a quelle qui me comprenne
私を理解してくれる人は一人だけ
Je fly away
私は飛び去ります
Elle me donne le (fraya) fire
彼女は私に（フラヤ）火をくれる
Et je fly away
そして私は飛び去ります
Jvite les failles de la vie et
私は人生の欠点を避け、
Je fly away
私は飛び去ります
Tu vois comme un oiseau l haut,
あなたはそこにいる鳥のように見えます、
Je fly away
私は飛び去ります
Comme un oiseau qui plane,
空を飛ぶ鳥のように、
Et je fly tout l haut tout l haut eh
そして私はずっと上まで飛んでいきます、eh