Lady Melody Songtekst Nederlandse Vertaling

J'me laisse aller souvent
Ik liet mezelf vaak gaan
C'est vrai.. Jattends
Het is waar. Ik wacht
Que passe le mauvais temps
Laat het slechte weer voorbijgaan
Et quon fasse, comme avant
En laten we doen, zoals voorheen
J'suis pas certain davoir trouv ma place
Ik weet niet zeker of ik mijn plek heb gevonden
Je suis pas certain mais pour viter la casse
Ik weet het niet zeker, maar om breuk te voorkomen
Jai trouv ma p'tite Lady, Melody
Ik heb mijn kleine dame gevonden, Melody
Oh! ohohoh!
O! ohohoh!
Elle est dans ma tte
Ze zit in mijn hoofd
Elle ne mabandonne jamais
Ze verlaat mij nooit
Je la trouve encore plus belle
Ik vind het nog mooier
Quand elle shabille en reggae
Als ze zich in reggae kleedt
Elle me suit,
Ze volgt mij,
A chaque voyage loin dici
Op elke reis ver van hier
Elle est, ma Lady Mlody
Dat is zij, mijn Vrouwe Mlody
Ma p'tite Lady
Mijn kleine dame
Elle est ce qui me reste
Zij is wat ik nog heb
Quand jai dj tout essay
Terwijl ik alles al geprobeerd heb
Elle chante quand la vie me blesse
Ze zingt als het leven mij pijn doet
Et je chante ses cots
En ik zing zijn liedjes
Dans les orages, les temptes
In de stormen, de stormen
Jamais elle ne ma quitt quand je marrte, davancer
Ze verlaat me nooit als ik stop, vooruit ga
Jai trouv,
ik vond,
Elle est le soleil que jattendais
Zij is de zon waar ik op zat te wachten
Elle est dans ma tte
Ze zit in mijn hoofd
Elle ne mabandonne jamais
Ze verlaat mij nooit
Je la trouve encore plus belle
Ik vind het nog mooier
Quand elle shabille en reggae
Als ze zich in reggae kleedt
Elle me suit,
Ze volgt mij,
A chaque voyage loin dici
Op elke reis ver van hier
Elle est, ma Lady Mlody
Dat is zij, mijn Vrouwe Mlody
Avec elle je fly away
Met haar vlieg ik weg
Tu vois comme un oiseau l haut,
Je ziet daar als een vogel,
Je fly away
Ik vlieg weg
Quand jentends sa mlodie,
Als ik de melodie hoor,
Je fly away
Ik vlieg weg
Il ny a quelle qui me comprenne
Er is er maar één die mij begrijpt
Je fly away
Ik vlieg weg
Elle me donne le (fraya) fire
Ze geeft me het (fraya) vuur
Et je fly away
En ik vlieg weg
Jvite les failles de la vie et
Ik vermijd de tekortkomingen van het leven en
Je fly away
Ik vlieg weg
Tu vois comme un oiseau l haut,
Je ziet daar als een vogel,
Je fly away
Ik vlieg weg
Comme un oiseau qui plane,
Als een vogel die zweeft,
Et je fly tout l haut tout l haut eh
En ik vlieg helemaal naar boven, helemaal naar boven hè