Million Doors كلمات أغنية ترجمة عربية

Million Doors - Tom Hugo
مليون باب - توم هوغو
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
كل من الكلمات والأوتار مكتوبة بنسبة 100٪ بالأذن. لست متأكدا من هذه
correct or not, but sounds good to me.
صحيح أم لا، ولكن يبدو جيدا بالنسبة لي.
Intro:
مقدمة:
When we were kids we all knew what to be
عندما كنا أطفالًا كنا جميعًا نعرف ما يجب أن نكون
Could see only possibility
يمكن أن نرى الاحتمال الوحيد
But as I grow I get more certain every day
ولكن مع تقدمي في السن، أصبح أكثر يقينًا كل يوم
Lose a bit of faith with every step along the way
تفقد قليلا من الإيمان مع كل خطوة على طول الطريق
Then one night my grandfather said to me
ثم ذات ليلة قال لي جدي
Believe in what you do, you create your destiny
آمن بما تفعله، فأنت تصنع مصيرك
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
قال: "أوه، أوه" - لا تدعهم يدفعونك إلى الأسفل
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
"أوه، أوه" - في يوم من الأيام سوف ترتدي التاج
So I try on just a few more days
لذلك أحاول بضعة أيام أخرى فقط
There's a million ways, maybe here's my place
هناك مليون طريقة، ربما هذا هو مكاني
So I search on just a few more floors
لذلك أقوم بالبحث في بضعة طوابق أخرى فقط
There are a million doors, maybe this one's yours
هناك مليون باب، ربما هذا هو بابك
Ten years ago seems like a century
قبل عشر سنوات يبدو وكأنه قرن من الزمان
Turns I didn't make is taking hold on me
المنعطفات التي لم أقم بها تمسك بي
Then one night my grandfather told me
وفي إحدى الليالي أخبرني جدي
Focus on the goal and the role will soon unfold
ركز على الهدف وسيتكشف الدور قريبًا
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
قال: "أوه، أوه" - عندما تغلق الباب
"Oah, Oah" - you open up for more
"أوه، أوه" - أنت منفتح على المزيد
So I try on just a few more days
لذلك أحاول بضعة أيام أخرى فقط
There's a million ways, maybe here's my place
هناك مليون طريقة، ربما هذا هو مكاني
So I search on just a few more floors
لذلك أقوم بالبحث في بضعة طوابق أخرى فقط
There are a million doors, maybe this one's yours
هناك مليون باب، ربما هذا هو بابك
Try to believe all the things that he's saying
حاول أن تصدق كل الأشياء التي يقولها
A bit far out, but what if it's workin'
بعيد قليلاً، ولكن ماذا لو كان يعمل؟
I hear you say that the old man is lying
أسمعك تقول أن الرجل العجوز يكذب
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
ولكن إذا كنت متأكدًا جدًا، فلماذا لا تسمعني أغني؟
"Oah, Oah" - close the door
"أوه، أوه" - أغلق الباب
"Oah, Oah" - you open up for more
"أوه، أوه" - أنت منفتح على المزيد
So I try on just a few more days
لذلك أحاول بضعة أيام أخرى فقط
There's a million ways, maybe here's my place
هناك مليون طريقة، ربما هذا هو مكاني
So I search on just a few more floors
لذلك أقوم بالبحث في بضعة طوابق أخرى فقط
There are a million doors, maybe this one's yours
هناك مليون باب، ربما هذا هو بابك
So I try on just a few more days
لذلك أحاول بضعة أيام أخرى فقط
There's a million ways, maybe here's my place
هناك مليون طريقة، ربما هذا هو مكاني
So I search on just a few more floors
لذلك أقوم بالبحث في بضعة طوابق أخرى فقط
There are a million doors, maybe this one's yours
هناك مليون باب، ربما هذا هو بابك
"Oah, Oah"...
"آه، آه"...
"Oah, Oah"...
"آه، آه"...