Million Doors Liedtext Deutsche Übersetzung

Million Doors - Tom Hugo
Million Doors – Tom Hugo
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
Sowohl die Texte als auch die Akkorde sind zu 100 % nach Gehör transkribiert. Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist
correct or not, but sounds good to me.
Richtig oder nicht, aber für mich hört es sich gut an.
Intro:
Einführung:
When we were kids we all knew what to be
Als wir Kinder waren, wussten wir alle, was wir sein sollten
Could see only possibility
Konnte nur eine Möglichkeit sehen
But as I grow I get more certain every day
Aber je größer ich werde, desto sicherer werde ich von Tag zu Tag
Lose a bit of faith with every step along the way
Mit jedem Schritt auf dem Weg verlierst du ein wenig den Glauben
Then one night my grandfather said to me
Dann sagte mein Großvater eines Nachts zu mir:
Believe in what you do, you create your destiny
Glaube an das, was du tust, du erschaffst dein Schicksal
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
Er sagte: „Oah, Oah“ – lass dich nicht unterkriegen
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
„Oah, Oah“ – eines Tages wirst du die Krone tragen
So I try on just a few more days
Also versuche ich es einfach noch ein paar Tage
There's a million ways, maybe here's my place
Es gibt eine Million Möglichkeiten, vielleicht ist hier mein Platz
So I search on just a few more floors
Also suche ich nur noch ein paar Stockwerke weiter
There are a million doors, maybe this one's yours
Es gibt eine Million Türen, vielleicht ist diese deine
Ten years ago seems like a century
Vor zehn Jahren kam es mir vor wie ein Jahrhundert
Turns I didn't make is taking hold on me
Wendungen, die ich nicht gemacht habe, erobern mich
Then one night my grandfather told me
Dann erzählte es mir eines Nachts mein Großvater
Focus on the goal and the role will soon unfold
Konzentrieren Sie sich auf das Ziel und die Rolle wird sich bald entfalten
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
Er sagte: „Oah, Oah“ – wenn man die Tür schließt
"Oah, Oah" - you open up for more
„Oah, Oah“ – du öffnest dich für mehr
So I try on just a few more days
Also versuche ich es einfach noch ein paar Tage
There's a million ways, maybe here's my place
Es gibt eine Million Möglichkeiten, vielleicht ist hier mein Platz
So I search on just a few more floors
Also suche ich nur noch ein paar Stockwerke weiter
There are a million doors, maybe this one's yours
Es gibt eine Million Türen, vielleicht ist diese deine
Try to believe all the things that he's saying
Versuchen Sie, alles zu glauben, was er sagt
A bit far out, but what if it's workin'
Ein bisschen weit weg, aber was ist, wenn es funktioniert?
I hear you say that the old man is lying
Ich höre Sie sagen, dass der alte Mann lügt
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
Aber wenn du dir so sicher bist, warum kannst du mich dann nicht singen hören?
"Oah, Oah" - close the door
„Oah, Oah“ – mach die Tür zu
"Oah, Oah" - you open up for more
„Oah, Oah“ – du öffnest dich für mehr
So I try on just a few more days
Also versuche ich es einfach noch ein paar Tage
There's a million ways, maybe here's my place
Es gibt eine Million Möglichkeiten, vielleicht ist hier mein Platz
So I search on just a few more floors
Also suche ich nur noch ein paar Stockwerke weiter
There are a million doors, maybe this one's yours
Es gibt eine Million Türen, vielleicht ist diese deine
So I try on just a few more days
Also versuche ich es einfach noch ein paar Tage
There's a million ways, maybe here's my place
Es gibt eine Million Möglichkeiten, vielleicht ist hier mein Platz
So I search on just a few more floors
Also suche ich nur noch ein paar Stockwerke weiter
There are a million doors, maybe this one's yours
Es gibt eine Million Türen, vielleicht ist diese deine
"Oah, Oah"...
„Oah, Oah“...
"Oah, Oah"...
„Oah, Oah“...