Million Doors Paroles Traduction Française

Million Doors - Tom Hugo
Millions de portes - Tom Hugo
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
Les paroles et les accords sont retranscrits à 100 % à l’oreille. Je ne sais pas si ce sont ces éléments
correct or not, but sounds good to me.
correct ou pas, mais cela me semble bien.
Intro:
Introduction :
When we were kids we all knew what to be
Quand nous étions enfants, nous savions tous quoi être
Could see only possibility
Je ne voyais qu'une possibilité
But as I grow I get more certain every day
Mais à mesure que je grandis, je deviens chaque jour plus sûr
Lose a bit of faith with every step along the way
Perdez un peu la foi à chaque étape du chemin
Then one night my grandfather said to me
Et puis une nuit, mon grand-père m'a dit
Believe in what you do, you create your destiny
Croyez en ce que vous faites, vous créez votre destin
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
Il a dit : "Oah, Oah" - ne les laisse pas te rabaisser
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
"Oah, Oah" - un jour tu porteras la couronne
So I try on just a few more days
Alors j'essaye encore quelques jours
There's a million ways, maybe here's my place
Il y a un million de façons, peut-être que c'est ici ma place
So I search on just a few more floors
Alors je cherche sur quelques étages supplémentaires
There are a million doors, maybe this one's yours
Il y a un million de portes, peut-être que celle-ci est la tienne
Ten years ago seems like a century
Il y a dix ans, cela semble être un siècle
Turns I didn't make is taking hold on me
Les virages que je n'ai pas faits s'emparent de moi
Then one night my grandfather told me
Puis une nuit, mon grand-père m'a dit
Focus on the goal and the role will soon unfold
Concentrez-vous sur l'objectif et le rôle se dévoilera bientôt
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
Il a dit : "Oah, Oah" - quand tu fermes la porte
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - tu t'ouvres à plus
So I try on just a few more days
Alors j'essaye encore quelques jours
There's a million ways, maybe here's my place
Il y a un million de façons, peut-être que c'est ici ma place
So I search on just a few more floors
Alors je cherche sur quelques étages supplémentaires
There are a million doors, maybe this one's yours
Il y a un million de portes, peut-être que celle-ci est la tienne
Try to believe all the things that he's saying
Essayez de croire tout ce qu'il dit
A bit far out, but what if it's workin'
Un peu loin, mais et si ça marchait
I hear you say that the old man is lying
Je t'entends dire que le vieil homme ment
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
Mais si tu en es si sûr, pourquoi ne m'entends-tu pas chanter
"Oah, Oah" - close the door
"Oah, Oah" - ferme la porte
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - tu t'ouvres à plus
So I try on just a few more days
Alors j'essaye encore quelques jours
There's a million ways, maybe here's my place
Il y a un million de façons, peut-être que c'est ici ma place
So I search on just a few more floors
Alors je cherche sur quelques étages supplémentaires
There are a million doors, maybe this one's yours
Il y a un million de portes, peut-être que celle-ci est la tienne
So I try on just a few more days
Alors j'essaye encore quelques jours
There's a million ways, maybe here's my place
Il y a un million de façons, peut-être que c'est ici ma place
So I search on just a few more floors
Alors je cherche sur quelques étages supplémentaires
There are a million doors, maybe this one's yours
Il y a un million de portes, peut-être que celle-ci est la tienne
"Oah, Oah"...
"Oh, oh"...
"Oah, Oah"...
"Oh, oh"...