Million Doors 歌詞 日本語訳

Million Doors - Tom Hugo
ミリオン・ドアーズ - トム・ヒューゴ
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
歌詞もコードも100％耳コピです。これらがどうかはわかりません
correct or not, but sounds good to me.
正しいかどうかはわかりませんが、私には良いように思えます。
Intro:
イントロ:
When we were kids we all knew what to be
私たちが子供の頃、私たちは皆、どうなるか知っていました
Could see only possibility
可能性しか見えなかった
But as I grow I get more certain every day
でも成長するにつれて日に日に確信が増していく
Lose a bit of faith with every step along the way
一歩を踏み出すたびに少し自信を失ってしまう
Then one night my grandfather said to me
そしてある夜、祖父が私に言いました。
Believe in what you do, you create your destiny
自分の行動を信じて、自分の運命を切り開く
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
彼は言った：「ああ、ああ」 - 彼らに押し倒されないでください
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
「ああ、ああ」いつか君は王冠をかぶるだろう
So I try on just a few more days
だからあと数日だけ試してみます
There's a million ways, maybe here's my place
100万通りの方法がある、もしかしたらここが私の場所かもしれない
So I search on just a few more floors
だからあと数階だけ探してみる
There are a million doors, maybe this one's yours
100万のドアがある、もしかしたらこれがあなたのものかもしれない
Ten years ago seems like a century
10年前が1世紀のように思える
Turns I didn't make is taking hold on me
私がしなかったターンが私を捕らえている
Then one night my grandfather told me
そしてある夜、祖父が私に言いました。
Focus on the goal and the role will soon unfold
目標に集中すれば、役割はすぐに明らかになります
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
彼は言いました：「ああ、ああ」 - あなたがドアを閉めるとき
"Oah, Oah" - you open up for more
「ああ、ああ」あなたはもっと心を開く
So I try on just a few more days
だからあと数日だけ試してみます
There's a million ways, maybe here's my place
100万通りの方法がある、もしかしたらここが私の場所かもしれない
So I search on just a few more floors
だからあと数階だけ探してみる
There are a million doors, maybe this one's yours
100万のドアがある、もしかしたらこれがあなたのものかもしれない
Try to believe all the things that he's saying
彼の言っていることをすべて信じてみてください
A bit far out, but what if it's workin'
ちょっと遠いけど、うまくいっているならどうする？
I hear you say that the old man is lying
老人が嘘をついていると言っているのが聞こえます
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
でも、そんなに確信があるなら、どうして私の歌が聞こえないの？
"Oah, Oah" - close the door
「ああ、ああ」ドアを閉めてください
"Oah, Oah" - you open up for more
「ああ、ああ」あなたはもっと心を開く
So I try on just a few more days
だからあと数日だけ試してみます
There's a million ways, maybe here's my place
100万通りの方法がある、もしかしたらここが私の場所かもしれない
So I search on just a few more floors
だからあと数階だけ探してみる
There are a million doors, maybe this one's yours
100万のドアがある、もしかしたらこれがあなたのものかもしれない
So I try on just a few more days
だからあと数日だけ試してみます
There's a million ways, maybe here's my place
100万通りの方法がある、もしかしたらここが私の場所かもしれない
So I search on just a few more floors
だからあと数階だけ探してみる
There are a million doors, maybe this one's yours
100万のドアがある、もしかしたらこれがあなたのものかもしれない
"Oah, Oah"...
「ああ、ああ」…
"Oah, Oah"...
「ああ、ああ」…