Million Doors Letras Tradução em Português

Million Doors - Tom Hugo
Milhões de portas - Tom Hugo
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
Tanto as letras quanto os acordes são 100% transcritos de ouvido. Não tenho certeza se são
correct or not, but sounds good to me.
correto ou não, mas parece bom para mim.
Intro:
Introdução:
When we were kids we all knew what to be
Quando éramos crianças, todos sabíamos o que ser
Could see only possibility
Podia ver apenas possibilidade
But as I grow I get more certain every day
Mas à medida que cresço fico mais certo a cada dia
Lose a bit of faith with every step along the way
Perca um pouco de fé a cada passo do caminho
Then one night my grandfather said to me
Então, uma noite, meu avô me disse
Believe in what you do, you create your destiny
Acredite no que você faz, você cria seu destino
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
Ele disse: "Oah, Oah" - não deixe que eles te empurrem para baixo
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
"Oah, Oah" - algum dia você usará a coroa
So I try on just a few more days
Então eu tento apenas mais alguns dias
There's a million ways, maybe here's my place
Há um milhão de maneiras, talvez aqui seja minha casa
So I search on just a few more floors
Então eu procuro apenas mais alguns andares
There are a million doors, maybe this one's yours
Há um milhão de portas, talvez esta seja sua
Ten years ago seems like a century
Dez anos atrás parece um século
Turns I didn't make is taking hold on me
As voltas que eu não fiz estão tomando conta de mim
Then one night my grandfather told me
Então, uma noite, meu avô me disse
Focus on the goal and the role will soon unfold
Concentre-se no objetivo e o papel logo se revelará
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
Ele disse: "Oah, Oah" - quando você fecha a porta
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - você se abre para mais
So I try on just a few more days
Então eu tento apenas mais alguns dias
There's a million ways, maybe here's my place
Há um milhão de maneiras, talvez aqui seja minha casa
So I search on just a few more floors
Então eu procuro apenas mais alguns andares
There are a million doors, maybe this one's yours
Há um milhão de portas, talvez esta seja sua
Try to believe all the things that he's saying
Tente acreditar em todas as coisas que ele está dizendo
A bit far out, but what if it's workin'
Um pouco distante, mas e se estiver funcionando
I hear you say that the old man is lying
Eu ouço você dizer que o velho está mentindo
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
Mas se você tem tanta certeza, por que não me ouve cantando
"Oah, Oah" - close the door
"Oah, oah" - feche a porta
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - você se abre para mais
So I try on just a few more days
Então eu tento apenas mais alguns dias
There's a million ways, maybe here's my place
Há um milhão de maneiras, talvez aqui seja minha casa
So I search on just a few more floors
Então eu procuro apenas mais alguns andares
There are a million doors, maybe this one's yours
Há um milhão de portas, talvez esta seja sua
So I try on just a few more days
Então eu tento apenas mais alguns dias
There's a million ways, maybe here's my place
Há um milhão de maneiras, talvez aqui seja minha casa
So I search on just a few more floors
Então eu procuro apenas mais alguns andares
There are a million doors, maybe this one's yours
Há um milhão de portas, talvez esta seja sua
"Oah, Oah"...
"Ah, ah"...
"Oah, Oah"...
"Ah, ah"...