Million Doors Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Million Doors - Tom Hugo
Milyon Kapı - Tom Hugo
Both the lyrics and chords are 100% ear transcribed. Not sure wheter these are
Hem sözler hem de akorlar %100 kulaktan yazıya aktarılmıştır. Bunların olup olmadığından emin değilim
correct or not, but sounds good to me.
Doğru ya da değil ama bana iyi geliyor.
Intro:
Giriş:
When we were kids we all knew what to be
Çocukken hepimiz ne olacağımızı biliyorduk
Could see only possibility
Sadece olasılığı görebiliyordum
But as I grow I get more certain every day
Ama büyüdükçe her gün daha emin oluyorum
Lose a bit of faith with every step along the way
Yol boyunca her adımda biraz inancınızı kaybedin
Then one night my grandfather said to me
Sonra bir gece büyükbabam bana şöyle dedi:
Believe in what you do, you create your destiny
Yaptığın işe inan, kaderini sen yaratırsın
He said: "Oah, Oah" - don't let them push you down
Dedi ki: "Oah, Oah" - seni aşağı itmelerine izin verme
"Oah, Oah" - some day you'll wear the crown
"Oah, Oah" - bir gün tacı takacaksın
So I try on just a few more days
Bu yüzden birkaç gün daha deneyeceğim
There's a million ways, maybe here's my place
Milyonlarca yol var, belki burası benim yerim
So I search on just a few more floors
Bu yüzden sadece birkaç kat daha araştırıyorum
There are a million doors, maybe this one's yours
Milyonlarca kapı var, belki bu senindir
Ten years ago seems like a century
On yıl önce bir asır gibi geliyor
Turns I didn't make is taking hold on me
Yapmadığım dönüşler beni ele geçiriyor
Then one night my grandfather told me
Sonra bir gece büyükbabam bana şöyle dedi:
Focus on the goal and the role will soon unfold
Hedefe odaklanın ve rol yakında ortaya çıkacak
He said: "Oah, Oah" - when you close the door
Dedi ki: "Oah, Oah" - kapıyı kapattığınızda
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - daha fazlasına açılıyorsun
So I try on just a few more days
Bu yüzden birkaç gün daha deneyeceğim
There's a million ways, maybe here's my place
Milyonlarca yol var, belki burası benim yerim
So I search on just a few more floors
Bu yüzden sadece birkaç kat daha araştırıyorum
There are a million doors, maybe this one's yours
Milyonlarca kapı var, belki bu senindir
Try to believe all the things that he's saying
Söylediği her şeye inanmaya çalış
A bit far out, but what if it's workin'
Biraz uzakta, ama ya işe yarıyorsa
I hear you say that the old man is lying
Yaşlı adamın yalan söylediğini söylediğini duydum
But if you are so sure, why can't you hear me singin'
Ama madem bu kadar eminsin, neden şarkı söylediğimi duymuyorsun?
"Oah, Oah" - close the door
"Oah, Oah" - kapıyı kapat
"Oah, Oah" - you open up for more
"Oah, Oah" - daha fazlasına açılıyorsun
So I try on just a few more days
Bu yüzden birkaç gün daha deneyeceğim
There's a million ways, maybe here's my place
Milyonlarca yol var, belki burası benim yerim
So I search on just a few more floors
Bu yüzden sadece birkaç kat daha araştırıyorum
There are a million doors, maybe this one's yours
Milyonlarca kapı var, belki bu senindir
So I try on just a few more days
Bu yüzden birkaç gün daha deneyeceğim
There's a million ways, maybe here's my place
Milyonlarca yol var, belki burası benim yerim
So I search on just a few more floors
Bu yüzden sadece birkaç kat daha araştırıyorum
There are a million doors, maybe this one's yours
Milyonlarca kapı var, belki bu senindir
"Oah, Oah"...
"Ah, ah"...
"Oah, Oah"...
"Ah, ah"...