Delilah Liedtext Deutsche Übersetzung

(Song wqas done in several different keys.
(Das Lied wurde in verschiedenen Tonarten vorgetragen.
This was off the original recording.)
Dies war nicht in der Originalaufnahme enthalten.)
#1.
#1.
I saw the light on the night that I passed by her window.
Ich sah das Licht in der Nacht, als ich an ihrem Fenster vorbeikam.
I saw the flickering shadows of love on her blind.
Ich sah die flackernden Schatten der Liebe auf ihrem Rollo.
She was my woman.....as she deceived me I watched
Sie war meine Frau ... ich sah zu, wie sie mich betrog
and went out of my mind.
und verlor meinen Verstand.
CHORUS:
CHOR:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mein, mein, mein, Delilah ... warum, warum, warum, De..lilah?
I could see, that girl was no good for me..
Ich konnte sehen, dass dieses Mädchen nicht gut für mich war.
But I was lost like a slave that no man could fr..ee.
Aber ich war verloren wie ein Sklave, den kein Mann befreien konnte.
#2.
#2.
At break of day when that man drove away I was waiting.
Als dieser Mann bei Tagesanbruch wegfuhr, wartete ich.
I crossed the street to her house and she opened the door.
Ich überquerte die Straße zu ihrem Haus und sie öffnete die Tür.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Sie stand da und lachte....ich fühlte das Messer in meiner Hand,
and she laughed no more.
und sie lachte nicht mehr.
CHORUS:
CHOR:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mein, mein, mein, Delilah ... warum, warum, warum, De..lilah?
So, before they come to break down the door..
Also, bevor sie kommen, um die Tür aufzubrechen...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
Vergib mir, Delilah, ich konnte es einfach nicht mehr ertragen.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
#3.
#3.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Sie stand da und lachte....ich fühlte das Messer in meiner Hand,
and she laughed no more.
und sie lachte nicht mehr.
CHORUS:
CHOR:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mein, mein, mein, Delilah ... warum, warum, warum, De..lilah?
So, before they come to break down the door..
Also, bevor sie kommen, um die Tür aufzubrechen...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
Vergib mir, Delilah, ich konnte es einfach nicht mehr ertragen.
OUTRO:
OUTRO:
Forgive me Delilah I just couldn't take any more. (Fade.)
Verzeih mir, Delilah, ich konnte es einfach nicht mehr ertragen. (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.