Delilah Paroles Traduction Française

(Song wqas done in several different keys.
(La chanson a été réalisée dans plusieurs tonalités différentes.
This was off the original recording.)
Cela ne correspondait pas à l'enregistrement original.)
#1.
#1.
I saw the light on the night that I passed by her window.
J'ai vu la lumière la nuit où je suis passé devant sa fenêtre.
I saw the flickering shadows of love on her blind.
J'ai vu les ombres vacillantes de l'amour sur son store.
She was my woman.....as she deceived me I watched
Elle était ma femme..... alors qu'elle me trompait, j'ai regardé
and went out of my mind.
et je suis devenu fou.
CHORUS:
CHŒUR :
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mon Dieu, mon Dieu, Delilah... pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
I could see, that girl was no good for me..
Je pouvais voir, cette fille n'était pas bonne pour moi.
But I was lost like a slave that no man could fr..ee.
Mais j'étais perdu comme un esclave qu'aucun homme ne pouvait libérer.
#2.
#2.
At break of day when that man drove away I was waiting.
Au point du jour, lorsque cet homme est parti, j'attendais.
I crossed the street to her house and she opened the door.
J'ai traversé la rue jusqu'à chez elle et elle a ouvert la porte.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Elle restait là à rire.......J'ai senti le couteau dans ma main,
and she laughed no more.
et elle ne rit plus.
CHORUS:
CHŒUR :
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mon Dieu, mon Dieu, Delilah... pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
So, before they come to break down the door..
Alors, avant qu'ils ne viennent enfoncer la porte..
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
pardonne-moi Delilah, je n'en pouvais plus.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
#3.
#3.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Elle restait là à rire.......J'ai senti le couteau dans ma main,
and she laughed no more.
et elle ne rit plus.
CHORUS:
CHŒUR :
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mon Dieu, mon Dieu, Delilah... pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
So, before they come to break down the door..
Alors, avant qu'ils ne viennent enfoncer la porte..
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
pardonne-moi Delilah, je n'en pouvais plus.
OUTRO:
SORTIE :
Forgive me Delilah I just couldn't take any more. (Fade.)
Pardonne-moi Delilah, je n'en pouvais plus. (Fondu.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.