Delilah 歌詞 日本語訳

(Song wqas done in several different keys.
(曲はいくつかの異なるキーで行われます。
This was off the original recording.)
これは元の録音から外れていました。）
#1.
#1.
I saw the light on the night that I passed by her window.
彼女の窓の前を通りかかった夜、私はその光を見た。
I saw the flickering shadows of love on her blind.
私は彼女のブラインドに愛の影がちらつくのを見た。
She was my woman.....as she deceived me I watched
彼女は私の女だった....彼女が私をだましているのを私は見ていた
and went out of my mind.
そして頭から消えてしまいました。
CHORUS:
コーラス:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
私の、私の、私の、デリラ...なぜ、なぜ、なぜ、デ...リラ？
I could see, that girl was no good for me..
わかった、あの娘は私にはダメだった…。
But I was lost like a slave that no man could fr..ee.
しかし、私は誰にも助けられない奴隷のように失われていました。
#2.
#2.
At break of day when that man drove away I was waiting.
夜が明けて、その男が車で走り去るとき、私は待っていました。
I crossed the street to her house and she opened the door.
私が通りを渡って彼女の家に向かうと、彼女はドアを開けました。
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
彼女は笑いながらそこに立っていました....手にナイフを感じました、
and she laughed no more.
そして彼女はもう笑わなかった。
CHORUS:
コーラス:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
私の、私の、私の、デリラ...なぜ、なぜ、なぜ、デ...リラ？
So, before they come to break down the door..
それで、彼らがドアを破壊しに来る前に...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
許してください、デリラ、もう我慢できませんでした。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#3.
#3.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
彼女は笑いながらそこに立っていました....手にナイフを感じました、
and she laughed no more.
そして彼女はもう笑わなかった。
CHORUS:
コーラス:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
私の、私の、私の、デリラ...なぜ、なぜ、なぜ、デ...リラ？
So, before they come to break down the door..
それで、彼らがドアを破壊しに来る前に...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
許してください、デリラ、もう我慢できませんでした。
OUTRO:
アウトロ:
Forgive me Delilah I just couldn't take any more. (Fade.)
ごめんなさい、デリラ、もう我慢できませんでした。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。