Delilah Songtekst Nederlandse Vertaling

(Song wqas done in several different keys.
(Het nummer is in verschillende toonsoorten gespeeld.
This was off the original recording.)
Dit was buiten de originele opname.)
#1.
#1.
I saw the light on the night that I passed by her window.
Ik zag het licht in de nacht dat ik langs haar raam liep.
I saw the flickering shadows of love on her blind.
Ik zag de flikkerende schaduwen van liefde op haar blinde.
She was my woman.....as she deceived me I watched
Ze was mijn vrouw... terwijl ze me bedroog, keek ik toe
and went out of my mind.
en ging uit mijn gedachten.
CHORUS:
CHORUS:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mijn, mijn, mijn, Delilah...waarom, waarom, waarom, De..lilah?
I could see, that girl was no good for me..
Ik kon zien dat dat meisje niet goed voor me was..
But I was lost like a slave that no man could fr..ee.
Maar ik was verloren als een slaaf die niemand kon bevrijden.
#2.
#2.
At break of day when that man drove away I was waiting.
Bij het aanbreken van de dag, toen die man wegreed, zat ik te wachten.
I crossed the street to her house and she opened the door.
Ik stak de straat over naar haar huis en zij opende de deur.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Ze stond daar te lachen. Ik voelde het mes in mijn hand,
and she laughed no more.
en ze lachte niet meer.
CHORUS:
CHORUS:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mijn, mijn, mijn, Delilah...waarom, waarom, waarom, De..lilah?
So, before they come to break down the door..
Dus voordat ze de deur komen openbreken...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
vergeef me Delilah, ik kon er gewoon niet meer tegen.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#3.
#3.
She stood there laughing.......I felt the knife in my hand,
Ze stond daar te lachen. Ik voelde het mes in mijn hand,
and she laughed no more.
en ze lachte niet meer.
CHORUS:
CHORUS:
My, my, my, Delilah...why, why, why, De..lilah?
Mijn, mijn, mijn, Delilah...waarom, waarom, waarom, De..lilah?
So, before they come to break down the door..
Dus voordat ze de deur komen openbreken...
forgive me Delilah I just couldn't take any more.
vergeef me Delilah, ik kon er gewoon niet meer tegen.
OUTRO:
UITTRO:
Forgive me Delilah I just couldn't take any more. (Fade.)
Vergeef me Delilah, ik kon er gewoon niet meer tegen. (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.