Did Trouble Me كلمات أغنية ترجمة عربية

When I close my eyes, so I would not see,
عندما أغمض عيني فلا أرى
My Lord did trouble me.
لقد أزعجني ربي.
When I let things stand that should not be,
عندما أترك الأمور تقف على حالها، لا ينبغي أن تكون،
My Lord did trouble me.
لقد أزعجني ربي.
Did trouble me,
لقد أزعجتني،
With a word or a sign,
بكلمة أو إشارة،
With a ring of a bell in the back of my mind.
مع رنين الجرس في الجزء الخلفي من ذهني.
Did trouble me,
لقد أزعجتني،
Did stir my soul,
لقد حركت روحي،
For to make me human, to make me whole.
لتجعلني إنسانًا، لتجعلني كاملًا.
When I slept too long and I slept too deep,
عندما نمت طويلا ونمت بعمق شديد،
Put a worrisome vision into my sleep.
وضع رؤية مثيرة للقلق في نومي.
When I held myself away and apart,
عندما أبعدت نفسي وتباعدت،
And the tears of my brother didn't move my heart.
ودموع أخي لم تحرك قلبي.
Did trouble me,
لقد أزعجتني،
With a word and a sign,
بكلمة وإشارة،
With a ringing of a bell in the back of my mind.
مع رنين الجرس في الجزء الخلفي من ذهني.
Did trouble me,
لقد أزعجتني،
Did stir my soul
لقد حركت روحي
For to make me human, to make me whole.
لتجعلني إنسانًا، لتجعلني كاملًا.
And of this I'm sure, of this I know:
وأنا متأكد من هذا، ومن هذا أعرف:
My Lord will trouble me.
ربي سوف يزعجني.
Whatever I do, wherever I go,
مهما فعلت، أينما ذهبت،
My Lord will trouble me.
ربي سوف يزعجني.
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
في همس الريح، على إيقاع أغنية
My Lord will trouble me.
ربي سوف يزعجني.
To keep me on the path where I belong,
لتبقيني على الطريق الذي أنتمي إليه،
My Lord will trouble me.
ربي سوف يزعجني.
Will trouble me,
سوف يزعجني،
With a word or a sign,
بكلمة أو إشارة،
With the ringing of a bell in the back of my mind.
مع رنين الجرس في الجزء الخلفي من ذهني.
Will trouble me,
سوف يزعجني،
Will stir my soul,
سوف يحرك روحي
For to make me human, to make me whole.
لتجعلني إنسانًا، لتجعلني كاملًا.
To make me human, to make me whole.
لتجعلني إنسانًا، لتجعلني كاملًا.