Did Trouble Me 歌詞 日本語訳

When I close my eyes, so I would not see,
見えないように目を閉じると、
My Lord did trouble me.
主は私を悩ませました。
When I let things stand that should not be,
あってはならないことを放置してしまうと、
My Lord did trouble me.
主は私を悩ませました。
Did trouble me,
ご迷惑をおかけしましたが、
With a word or a sign,
言葉やサインで、
With a ring of a bell in the back of my mind.
頭の片隅に鐘の音が鳴り響く。
Did trouble me,
ご迷惑をおかけしましたが、
Did stir my soul,
私の魂を揺さぶりました、
For to make me human, to make me whole.
私を人間にするため、私を完全にするためです。
When I slept too long and I slept too deep,
長く眠りすぎたり、眠りが深すぎたりすると、
Put a worrisome vision into my sleep.
不安なビジョンを眠らせてください。
When I held myself away and apart,
私が自分自身を遠ざけ、引き離したとき、
And the tears of my brother didn't move my heart.
そして兄の涙は私の心を動かしませんでした。
Did trouble me,
ご迷惑をおかけしましたが、
With a word and a sign,
言葉とサインで、
With a ringing of a bell in the back of my mind.
頭の片隅で鐘の音が鳴り響く。
Did trouble me,
ご迷惑をおかけしましたが、
Did stir my soul
私の魂を揺さぶった
For to make me human, to make me whole.
私を人間にするため、私を完全にするためです。
And of this I'm sure, of this I know:
そして、これについて私は確信しています、これについて私は知っています：
My Lord will trouble me.
私の主は私を悩ませます。
Whatever I do, wherever I go,
何をしても、どこへ行っても、
My Lord will trouble me.
私の主は私を悩ませます。
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
風のささやきに、歌のリズムに
My Lord will trouble me.
私の主は私を悩ませます。
To keep me on the path where I belong,
私が本来あるべき道を歩み続けるために、
My Lord will trouble me.
私の主は私を悩ませます。
Will trouble me,
ご迷惑をおかけしますが、
With a word or a sign,
言葉やサインで、
With the ringing of a bell in the back of my mind.
頭の片隅で鐘の音が鳴り響く。
Will trouble me,
ご迷惑をおかけしますが、
Will stir my soul,
私の魂を揺さぶります、
For to make me human, to make me whole.
私を人間にするため、私を完全にするためです。
To make me human, to make me whole.
私を人間にするために、私を完全にするために。