Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

KISS - Tom Jones
KUSS - Tom Jones
You don't have to be beautiful to turn me on.
Du musst nicht schön sein, um mich anzumachen.
I just need your body baby from dusk 'til dawn.
Ich brauche nur deinen Körper, Baby, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
You don't need experience to turn me out.
Du brauchst keine Erfahrung, um mich rauszuwerfen.
You just leave it all up to me,
Du überlässt einfach alles mir,
I'll show you what it's all about.
Ich zeige dir, worum es geht.
Don't have to be rich to be my girl.
Man muss nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein.
Don't have to be cool to rule my world.
Man muss nicht cool sein, um meine Welt zu beherrschen.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Es gibt kein bestimmtes Zeichen, mit dem ich besser kompatibel bin.
I just want your extra time and your - KISS!
Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen – KUSS!
You gotta not talk dirty baby, if you wanna impress me.
Du darfst nicht schmutzig reden, Baby, wenn du mich beeindrucken willst.
You can't be to flirty mama, I know how to undress me.
Du kannst nicht zu flirtend sein, Mama, ich weiß, wie ich mich ausziehen kann.
Let me be your fantasy and maybe you could be mine.
Lass mich deine Fantasie sein und vielleicht könntest du meine sein.
You just leave it all up to me, we can have a good time.
Überlassen Sie einfach alles mir, wir können eine gute Zeit haben.
You don't have to be rich to be my girl.
Du musst nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein.
You don't have to be cool to rule my world.
Du musst nicht cool sein, um meine Welt zu beherrschen.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Es gibt kein bestimmtes Zeichen, mit dem ich besser kompatibel bin.
I just want your extra time and your - KISS!
Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen – KUSS!
Think I better dance now!
Ich denke, ich tanze jetzt besser!
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Women and girls rule my world, I say they rule my world.
Frauen und Mädchen regieren meine Welt, ich sage, sie regieren meine Welt.
Act your age mama not your shoe size, baby we could do the twirl.
Benimm dich nach deinem Alter, Mama, nicht nach deiner Schuhgröße, Baby, wir könnten den Wirbel machen.
You don't have to watch "Dynasty" to have an attitude.
Man muss „Dynasty“ nicht schauen, um eine Einstellung zu haben.
You gotta leave it all up to me, my love will be your food.
Du musst alles mir überlassen, meine Liebe wird dein Essen sein.
You don't have to be rich to be my girl.
Du musst nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein.
You don't have to be cool to rule my world.
Du musst nicht cool sein, um meine Welt zu beherrschen.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Es gibt kein bestimmtes Zeichen, mit dem ich besser kompatibel bin.
I just want your extra time and your - KISS!
Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen – KUSS!
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
Enjoy!
Viel Spaß!