Kiss 歌詞 日本語訳

KISS - Tom Jones
キッス - トム・ジョーンズ
You don't have to be beautiful to turn me on.
私を魅了するのに美人である必要はない。
I just need your body baby from dusk 'til dawn.
夕暮れから夜明けまで、ただあなたの体が必要なのよ、ベイビー。
You don't need experience to turn me out.
私を追い出すのに経験は必要ありません。
You just leave it all up to me,
すべて私に任せていただければ、
I'll show you what it's all about.
それが一体何なのかをお見せします。
Don't have to be rich to be my girl.
私の彼女になるために金持ちである必要はない。
Don't have to be cool to rule my world.
私の世界を支配するのにクールである必要はない。
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
私にとってこれ以上相性の良い兆候はありません。
I just want your extra time and your - KISS!
私はあなたの余分な時間とあなたのキスが欲しいだけです！
You gotta not talk dirty baby, if you wanna impress me.
私に好印象を与えたいなら、汚いことは言わないほうがいいよ。
You can't be to flirty mama, I know how to undress me.
浮気するママにはなれないよ、私は服を脱ぐ方法を知っている。
Let me be your fantasy and maybe you could be mine.
私をあなたの空想にさせてください。そうすればあなたも私の空想になるかもしれません。
You just leave it all up to me, we can have a good time.
すべて私に任せていただければ、楽しい時間を過ごすことができます。
You don't have to be rich to be my girl.
私の彼女になるために金持ちである必要はない。
You don't have to be cool to rule my world.
私の世界を支配するのにクールである必要はない。
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
私にとってこれ以上相性の良い兆候はありません。
I just want your extra time and your - KISS!
私はあなたの余分な時間とあなたのキスが欲しいだけです！
Think I better dance now!
今は踊ったほうがいいと思います！
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Women and girls rule my world, I say they rule my world.
女性と少女が私の世界を支配している、私は彼らが私の世界を支配していると言います。
Act your age mama not your shoe size, baby we could do the twirl.
靴のサイズではなく、ママの年齢に合わせて行動してください。赤ちゃん、私たちはクルクル回すことができます。
You don't have to watch "Dynasty" to have an attitude.
態度を養うために『ダイナスティ』を観る必要はない。
You gotta leave it all up to me, my love will be your food.
すべて私に任せてください、私の愛があなたの糧になります。
You don't have to be rich to be my girl.
私の彼女になるために金持ちである必要はない。
You don't have to be cool to rule my world.
私の世界を支配するのにクールである必要はない。
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
私にとってこれ以上相性の良い兆候はありません。
I just want your extra time and your - KISS!
私はあなたの余分な時間とあなたのキスが欲しいだけです！
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
Enjoy!
楽しんでください！