Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

KISS - Tom Jones
KUS - Tom Jones
You don't have to be beautiful to turn me on.
Je hoeft niet mooi te zijn om mij op te winden.
I just need your body baby from dusk 'til dawn.
Ik heb gewoon je lichaam nodig, schat, van zonsondergang tot zonsopgang.
You don't need experience to turn me out.
Je hebt geen ervaring nodig om mij uit te schakelen.
You just leave it all up to me,
Laat het allemaal maar aan mij over,
I'll show you what it's all about.
Ik zal je laten zien waar het allemaal om draait.
Don't have to be rich to be my girl.
Je hoeft niet rijk te zijn om mijn meisje te zijn.
Don't have to be cool to rule my world.
Je hoeft niet cool te zijn om mijn wereld te regeren.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Er is geen specifiek teken waarmee ik meer compatibel ben.
I just want your extra time and your - KISS!
Ik wil gewoon je extra tijd en je - KUS!
You gotta not talk dirty baby, if you wanna impress me.
Je moet geen vieze praatjes maken, schatje, als je indruk op mij wilt maken.
You can't be to flirty mama, I know how to undress me.
Je kunt niet te flirterig zijn, mama, ik weet hoe ik me moet uitkleden.
Let me be your fantasy and maybe you could be mine.
Laat mij jouw fantasie zijn en misschien kun jij de mijne zijn.
You just leave it all up to me, we can have a good time.
Laat het allemaal aan mij over, dan kunnen we een leuke tijd hebben.
You don't have to be rich to be my girl.
Je hoeft niet rijk te zijn om mijn meisje te zijn.
You don't have to be cool to rule my world.
Je hoeft niet cool te zijn om mijn wereld te regeren.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Er is geen specifiek teken waarmee ik meer compatibel ben.
I just want your extra time and your - KISS!
Ik wil gewoon je extra tijd en je - KUS!
Think I better dance now!
Denk dat ik nu beter dans!
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Women and girls rule my world, I say they rule my world.
Vrouwen en meisjes regeren mijn wereld, ik zeg dat zij mijn wereld regeren.
Act your age mama not your shoe size, baby we could do the twirl.
Gedraag je naar je leeftijd, mama, niet naar je schoenmaat, schat, we kunnen de draai doen.
You don't have to watch "Dynasty" to have an attitude.
Je hoeft "Dynasty" niet te zien om een ​​houding te hebben.
You gotta leave it all up to me, my love will be your food.
Je moet het allemaal aan mij overlaten, mijn liefde zal jouw eten zijn.
You don't have to be rich to be my girl.
Je hoeft niet rijk te zijn om mijn meisje te zijn.
You don't have to be cool to rule my world.
Je hoeft niet cool te zijn om mijn wereld te regeren.
Ain't no particular sign I'm more compatible with.
Er is geen specifiek teken waarmee ik meer compatibel ben.
I just want your extra time and your - KISS!
Ik wil gewoon je extra tijd en je - KUS!
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
A7 = 575655 D7 = 557575 E7 = 779797 E9 = x76777
Enjoy!
Geniet ervan!