Sometimes We Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Sometimes We cry : Tom jones and Van Morrison
Manchmal weinen wir: Tom Jones und Van Morrison
This was quite an easyish tune to work out so hopefully this is right. At
Es war recht einfach, diese Melodie zu erarbeiten, also ist sie hoffentlich richtig. Bei
the start the guitars are truned down and used as a backing but to hell
Zu Beginn werden die Gitarren heruntergedreht und als Begleitinstrumente verwendet, aber zum Teufel
with that ...here's the chords..
damit...hier sind die Akkorde...
Intro : C,C9,C/Am,/C,C9,C/Am
Einleitung: C,C9,C/Am,/C,C9,C/Am
For the song there is a clever riff that accompanies the chords.
Für den Song gibt es ein cleveres Riff, das die Akkorde begleitet.
You can play this at the same time on the same guitar.
Sie können dies gleichzeitig auf derselben Gitarre spielen.
E]--o---o-o---o-----|---o--o---------------|-o---|
E]--o---o-o---o-----|---o--o---------------|-o---|
B]--1---3-1----1----|---1----1-------------|-1---|
B]--1---3-1----1----|---1----1-------------|-1---|
G]--o---o-o--------o|---2------2-----------|-o---| etc
G]--o---o-o--------o|---2------2-----------|-o---| usw
D]--2---2-2---------|---2------------------|-2---|
D]--2---2-2---------|---2----|-2---|
A]--3---3-3---------|---o---------------3-5|-3---|
A]--3---3-3---------|---o---------------3-5|-3---|
E]------------------|---------------3-5----|-----|
E]-----------------|---------------3-5----|-----|
Sometimes we know
Manchmal wissen wir es
Sometimes we don't
Manchmal tun wir das nicht
Sometimes we give
Manchmal geben wir
and sometimes we won't
und manchmal werden wir es auch nicht tun
Sometimes we're strong
Manchmal sind wir stark
Sometimes we're wrong
Manchmal liegen wir falsch
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes it's bad
Manchmal ist es schlimm
When the going get's tough
Wenn es hart auf hart kommt
You may look in the mirror
Du darfst in den Spiegel schauen
You may wanna give up
Vielleicht möchtest du aufgeben
Sometimes you don't even
Manchmal tust du es nicht einmal
Want to try
Möchte es versuchen
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Well were gonna have to sit down
Nun, wir mussten uns setzen
And think it thru
Und denke darüber nach
If we're all in heaven
Wenn wir alle im Himmel wären
What more can we do
Was können wir noch tun?
The only thing to do
Das Einzige, was zu tun ist
Is eat humble pie
Iss bescheidenen Kuchen
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
'Fore the put me in a jacket (Fore the put me in a jacket)
'Bevor du mir eine Jacke anziehst (Bevor du mir eine Jacke anziehst)
An' take me away (an take me away)
Und nimm mich mit (und nimm mich mit)
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Ich werde es nicht vortäuschen (Ich werde es nicht vortäuschen)
Like Jonny Rae ( not like johnny Rae )
Wie Jonny Rae (nicht wie Johnny Rae)
Sometimes we love
Manchmal lieben wir
Sometimes we live
Manchmal leben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Bridge:
Brücke:
Sax solo : C C9,C/ Am/C C9,C/ Am/F/G/C/C/C,G
Saxophon Solo: C C9,C/ Am/C C9,C/ Am/F/G/C/C/C,G
(as verses above)
(wie Verse oben)
Sometimes we can't
Manchmal können wir es nicht
See anything straight
Sehen Sie alles klar
Sometimes everybody
Manchmal jeder
is out on the ??????
ist draußen auf dem ??????
Sometimes it's lonely
Manchmal ist es einsam
On that lost highway
Auf dieser verlorenen Autobahn
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
'Fore the put me in a jacket (Fore the put me in a jacket)
'Bevor du mir eine Jacke anziehst (Bevor du mir eine Jacke anziehst)
An' take me away (an take me away)
Und nimm mich mit (und nimm mich mit)
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Ich werde es nicht vortäuschen (Ich werde es nicht vortäuschen)
Like Jonny Rae ( not like johnny Rae )
Wie Jonny Rae (nicht wie Johnny Rae)
Sometimes we love
Manchmal lieben wir
Sometimes we live
Manchmal leben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
(same as wen in vesrse above)
(dasselbe wie wen im obigen Vers)
Sometimes we love
Manchmal lieben wir
Sometimes we live
Manchmal leben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
(same as wen in vesrse above)
(dasselbe wie wen im obigen Vers)
Sometimes we love
Manchmal lieben wir
Sometimes we live
Manchmal leben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we die
Manchmal sterben wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
Sometimes we cry
Manchmal weinen wir
fade out:
ausblenden:
I wrote the lyrics myself....and can't make out 1 word and a whole lotta
Ich habe den Text selbst geschrieben ... und kann nicht ein einziges Wort und eine ganze Menge verstehen
babbaling at the end.The one word is ?????'d and if you wan t you can fill
am Ende plappert. Das eine Wort ist ?????'d und wenn du willst, kannst du es ausfüllen
it in ureself. Please give me feed bak 2
es in dir selbst. Bitte gib mir Feedback 2
zeb@sterophonics.co.uk
zeb@sterophonics.co.uk
as im very interested.
da ich sehr interessiert bin.
Keep Rockin!
Rockt weiter!
Zeb
Zeb