Sometimes We Cry Paroles Traduction Française

Sometimes We cry : Tom jones and Van Morrison
Parfois on pleure : Tom Jones et Van Morrison
This was quite an easyish tune to work out so hopefully this is right. At
C’était un morceau assez facile à comprendre, alors j’espère que c’est juste. À
the start the guitars are truned down and used as a backing but to hell
au début les guitares sont tronquées et utilisées comme accompagnement mais au diable
with that ...here's the chords..
avec ça...voici les accords..
Intro : C,C9,C/Am,/C,C9,C/Am
Introduction : C,C9,C/Am,/C,C9,C/Am
For the song there is a clever riff that accompanies the chords.
Pour la chanson, il y a un riff intelligent qui accompagne les accords.
You can play this at the same time on the same guitar.
Vous pouvez jouer cela en même temps sur la même guitare.
E]--o---o-o---o-----|---o--o---------------|-o---|
E]--o---o-o---o-----|---o--o---------------|-o---|
B]--1---3-1----1----|---1----1-------------|-1---|
B]--1---3-1----1----|---1----1-------------|-1---|
G]--o---o-o--------o|---2------2-----------|-o---| etc
G]--o---o-o--------o|---2------2-----------|-o---| etc.
D]--2---2-2---------|---2------------------|-2---|
D]--2---2-2---------|---2-----------------|-2---|
A]--3---3-3---------|---o---------------3-5|-3---|
A]--3---3-3---------|---o--------------3-5|-3---|
E]------------------|---------------3-5----|-----|
E]--------|---------------3-5----|---------|
Sometimes we know
Parfois nous savons
Sometimes we don't
Parfois nous ne le faisons pas
Sometimes we give
Parfois nous donnons
and sometimes we won't
et parfois nous ne le ferons pas
Sometimes we're strong
Parfois nous sommes forts
Sometimes we're wrong
Parfois nous avons tort
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes it's bad
Parfois c'est mauvais
When the going get's tough
Quand les choses deviennent difficiles
You may look in the mirror
Tu peux te regarder dans le miroir
You may wanna give up
Tu voudras peut-être abandonner
Sometimes you don't even
Parfois tu ne le fais même pas
Want to try
Je veux essayer
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Well were gonna have to sit down
Eh bien, nous allons devoir nous asseoir
And think it thru
Et réfléchis-y à travers
If we're all in heaven
Si nous sommes tous au paradis
What more can we do
Que pouvons-nous faire de plus
The only thing to do
La seule chose à faire
Is eat humble pie
C'est manger une humble tarte
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
'Fore the put me in a jacket (Fore the put me in a jacket)
'Avant de me mettre dans une veste (Avant de me mettre dans une veste)
An' take me away (an take me away)
Et emmène-moi (et emmène-moi)
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Je ne vais pas faire semblant (je ne vais pas faire semblant)
Like Jonny Rae ( not like johnny Rae )
Comme Jonny Rae (pas comme Johnny Rae)
Sometimes we love
Parfois on aime
Sometimes we live
Parfois nous vivons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Bridge:
Pont :
Sax solo : C C9,C/ Am/C C9,C/ Am/F/G/C/C/C,G
Sax solo : C C9,C/ Am/C C9,C/ Am/F/G/C/C/C,G
(as verses above)
(comme les versets ci-dessus)
Sometimes we can't
Parfois nous ne pouvons pas
See anything straight
Voir n'importe quoi directement
Sometimes everybody
Parfois tout le monde
is out on the ??????
est sorti le ??????
Sometimes it's lonely
Parfois c'est solitaire
On that lost highway
Sur cette autoroute perdue
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
'Fore the put me in a jacket (Fore the put me in a jacket)
'Avant de me mettre dans une veste (Avant de me mettre dans une veste)
An' take me away (an take me away)
Et emmène-moi (et emmène-moi)
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Je ne vais pas faire semblant (je ne vais pas faire semblant)
Like Jonny Rae ( not like johnny Rae )
Comme Jonny Rae (pas comme Johnny Rae)
Sometimes we love
Parfois on aime
Sometimes we live
Parfois nous vivons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
(same as wen in vesrse above)
(comme dans le verset ci-dessus)
Sometimes we love
Parfois on aime
Sometimes we live
Parfois nous vivons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
(same as wen in vesrse above)
(comme dans le verset ci-dessus)
Sometimes we love
Parfois on aime
Sometimes we live
Parfois nous vivons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we die
Parfois nous mourons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
Sometimes we cry
Parfois nous pleurons
fade out:
fondu:
I wrote the lyrics myself....and can't make out 1 word and a whole lotta
J'ai écrit les paroles moi-même... et je n'arrive pas à distinguer 1 mot et tout un tas
babbaling at the end.The one word is ?????'d and if you wan t you can fill
babillage à la fin. Le seul mot est ?????'d et si vous le souhaitez, vous pouvez le remplir
it in ureself. Please give me feed bak 2
cela en soi. S'il te plaît, donne-moi du feed bak 2
zeb@sterophonics.co.uk
zeb@sterophonics.co.uk
as im very interested.
car je suis très intéressé.
Keep Rockin!
Continuez à Rockin !
Zeb
Zeb