Without Love I Have Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
Für heute zu leben und für morgen zu lieben ist
the wisdom of a fool.
die Weisheit eines Narren.
Because tomorrow is promised to no one.
Weil der Morgen niemandem versprochen wird.
You see love is that wonderful thing that the
Sie sehen, Liebe ist das Wunderbare, das die
whole wide world needs plenty of.
Die ganze weite Welt braucht jede Menge davon.
And if you think, for one minute, that you can
Und wenn Sie für eine Minute denken, dass Sie es können
live without it, then you are only fooling yourself.
Lebe ohne es, dann machst du dir nur etwas vor.
Listen, please, I'd like to tell you something
Hören Sie bitte zu, ich möchte Ihnen etwas sagen
that happened to me, just the other day.
Das ist mir erst neulich passiert.
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
Als ich heute Morgen aufwachte, war ich voller Verzweiflung.
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
Alle meine Träume verwandelten sich in Asche, (seufz) jetzt sind sie es
gone.
weg.
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
Und ich schaute auf mein Leben, es war unfruchtbar und so kahl.
Without love I had nothing, nothing at all.
Ohne Liebe hatte ich nichts, überhaupt nichts.
CHORUS:
CHOR:
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
Ohne Liebe habe ich nichts erlebt, ohne Liebe schon
had nothing, nothing at all.
hatte nichts, überhaupt nichts.
I have conquered the world, but one thing I did not
Ich habe die Welt erobert, aber eines habe ich nicht geschafft
haaaave.
haaaave.
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
Ohne Liebe hatte ich nichts, überhaupt nichts.
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
Ich hatte einmal einen Schatz, der nur mich liebte.
There was nothing that she would not give, oh, no.
Es gab nichts, was sie nicht geben würde, oh nein.
I was blind to her goodness and I could not see,
Ich war blind für ihre Güte und konnte nicht sehen,
that a heart without love cannot live.
dass ein Herz ohne Liebe nicht leben kann.
CHORUS:
CHOR:
Without loooove I had noooooothing, without love I
Ohne Liebe hatte ich keine Freude, ohne Liebe ich
had nothing, nothing at all.
hatte nichts, überhaupt nichts.
I have conquered the world, but one thing I did not
Ich habe die Welt erobert, aber eines habe ich nicht geschafft
haaaave.
haaaave.
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Ohne Liebe hatte ich nichts, überhaupt nichts.
OUTRO:
OUTRO:
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Ohne Liebe hatte ich nichts, überhaupt nichts.
(with-out love.)
(ohne Liebe.)