Without Love I Have Nothing Paroles Traduction Française

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
INTRO : F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
Vivre pour aujourd'hui et aimer pour demain, c'est
the wisdom of a fool.
la sagesse d'un insensé.
Because tomorrow is promised to no one.
Parce que demain n'est promis à personne.
You see love is that wonderful thing that the
Vous voyez, l'amour est cette chose merveilleuse que le
whole wide world needs plenty of.
le monde entier en a besoin en abondance.
And if you think, for one minute, that you can
Et si tu penses, pendant une minute, que tu peux
live without it, then you are only fooling yourself.
vivre sans cela, alors vous ne faites que vous tromper.
Listen, please, I'd like to tell you something
Écoute, s'il te plaît, j'aimerais te dire quelque chose
that happened to me, just the other day.
ça m'est arrivé l'autre jour.
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
Je me suis réveillé ce matin, j'étais rempli de désespoir.
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
Tous mes rêves se sont transformés en cendres (soupir) maintenant, ils sont
gone.
parti.
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
Et j'ai regardé ma vie, elle était stérile et tellement nue.
Without love I had nothing, nothing at all.
Sans amour, je n'avais rien, rien du tout.
CHORUS:
CHŒUR :
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
Sans amour, je n'ai eu rien, sans amour, j'ai
had nothing, nothing at all.
je n'avais rien, rien du tout.
I have conquered the world, but one thing I did not
J'ai conquis le monde, mais une chose que je n'ai pas faite
haaaave.
haaave.
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
Sans amour, je n'ai rien eu, rien du tout.
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
Autrefois, j'avais une chérie qui n'aimait que moi.
There was nothing that she would not give, oh, no.
Il n'y avait rien qu'elle ne donnerait pas, oh, non.
I was blind to her goodness and I could not see,
J'étais aveugle à sa bonté et je ne pouvais pas voir,
that a heart without love cannot live.
qu'un cœur sans amour ne peut pas vivre.
CHORUS:
CHŒUR :
Without loooove I had noooooothing, without love I
Sans amour je n'avais rien, sans amour je
had nothing, nothing at all.
je n'avais rien, rien du tout.
I have conquered the world, but one thing I did not
J'ai conquis le monde, mais une chose que je n'ai pas faite
haaaave.
haaave.
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Sans amour, je n'avais rien, rien du tout.
OUTRO:
SORTIE :
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Sans amour, je n'avais rien, rien du tout.
(with-out love.)
(sans amour.)