Without Love I Have Nothing 歌詞 日本語訳

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
イントロ: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
今日のために生きて、明日のために愛することは、
the wisdom of a fool.
愚か者の知恵。
Because tomorrow is promised to no one.
明日は誰にも約束されていないからです。
You see love is that wonderful thing that the
愛というのは素晴らしいものです
whole wide world needs plenty of.
広い世界にはたくさんのものが必要です。
And if you think, for one minute, that you can
そして、一分でもできると思ったら、
live without it, then you are only fooling yourself.
それなしで生きていたら、あなたは自分自身をだましているだけです。
Listen, please, I'd like to tell you something
聞いてください、あなたに言いたいことがあります
that happened to me, just the other day.
それはつい先日、私に起こりました。
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
今朝目覚めると、絶望感でいっぱいでした。
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
すべての夢は灰になった (ため息) 今は
gone.
消えた。
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
そして私は自分の人生を振り返ってみましたが、それは不毛で、とてもむき出しのものでした。
Without love I had nothing, nothing at all.
愛がなければ、私には何もありませんでした、まったく何もありませんでした。
CHORUS:
コーラス:
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
愛がなければ私は何も持っていなかった、愛がなければ私は
had nothing, nothing at all.
何も持っていなかった、まったく何もなかった。
I have conquered the world, but one thing I did not
私は世界を征服しましたが、一つだけできなかったことがあります
haaaave.
はぁはぁ。
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
愛がなければ私は何も持っていません、まったく何もありません。
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
昔、私だけを愛してくれる恋人がいました。
There was nothing that she would not give, oh, no.
彼女が与えないものは何もありませんでした。
I was blind to her goodness and I could not see,
私は彼女の良さに対して盲目で、見ることができませんでした。
that a heart without love cannot live.
愛のない心は生きていけないということ。
CHORUS:
コーラス:
Without loooove I had noooooothing, without love I
愛がなければ私は何も持っていなかった、愛がなければ私は
had nothing, nothing at all.
何も持っていなかった、まったく何もなかった。
I have conquered the world, but one thing I did not
私は世界を征服しましたが、一つだけできなかったことがあります
haaaave.
はぁはぁ。
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
愛がなければ私には何もありませんでした、まったく何もありませんでした。
OUTRO:
アウトロ:
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
愛がなければ私には何もありませんでした、まったく何もありませんでした。
(with-out love.)
（愛がなければ。）