Without Love I Have Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
WSTĘP: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
Żyć dniem dzisiejszym i kochać jutro – tak właśnie jest
the wisdom of a fool.
mądrość głupca.
Because tomorrow is promised to no one.
Bo jutro nie jest obiecane nikomu.
You see love is that wonderful thing that the
Widzisz, miłość jest tą cudowną rzeczą, którą...
whole wide world needs plenty of.
cały świat potrzebuje mnóstwo.
And if you think, for one minute, that you can
A jeśli choć przez chwilę pomyślisz, że możesz
live without it, then you are only fooling yourself.
żyć bez tego, to tylko się oszukujesz.
Listen, please, I'd like to tell you something
Słuchaj, proszę, chciałbym ci coś powiedzieć
that happened to me, just the other day.
przydarzyło mi się to pewnego dnia.
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
Obudziłem się dziś rano, byłem pełen rozpaczy.
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
Wszystkie moje marzenia obróciły się w popiół (wzdycha) teraz tak jest
gone.
zniknął.
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
I spojrzałem na swoje życie, było jałowe i takie nagie.
Without love I had nothing, nothing at all.
Bez miłości nie miałem nic, zupełnie nic.
CHORUS:
CHÓR:
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
Bez loooove nie miałem nic, bez miłości miałem
had nothing, nothing at all.
nie miał nic, zupełnie nic.
I have conquered the world, but one thing I did not
Podbiłem świat, ale jednego nie udało mi się
haaaave.
haaaaa.
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
Bez miłości nie miałbym nic, aaaaale nic.
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
Miałem kiedyś ukochaną osobę, która kochała tylko mnie.
There was nothing that she would not give, oh, no.
Nie było niczego, czego by nie dała, och, nie.
I was blind to her goodness and I could not see,
Byłem ślepy na jej dobroć i nie widziałem,
that a heart without love cannot live.
że serce bez miłości nie może żyć.
CHORUS:
CHÓR:
Without loooove I had noooooothing, without love I
Bez loooove nie miałem nic, bez miłości ja
had nothing, nothing at all.
nie miał nic, zupełnie nic.
I have conquered the world, but one thing I did not
Podbiłem świat, ale jednego nie udało mi się
haaaave.
haaaaa.
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Bez miłości nie miałem nic, aaaaale nic.
OUTRO:
KONIEC:
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Bez miłości nie miałem nic, aaaaale nic.
(with-out love.)
(bez miłości.)