Without Love I Have Nothing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
GİRİŞ: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
Bugün için yaşamak ve yarın için sevmek
the wisdom of a fool.
bir aptalın bilgeliği.
Because tomorrow is promised to no one.
Çünkü yarın kimseye söz verilmemiştir.
You see love is that wonderful thing that the
Görüyorsun, aşk o kadar harika bir şey ki
whole wide world needs plenty of.
Bütün dünyanın bolca ihtiyacı var.
And if you think, for one minute, that you can
Ve eğer bir dakikalığına yapabileceğini düşünürsen
live without it, then you are only fooling yourself.
onsuz yaşarsan, o zaman sadece kendini kandırıyorsun.
Listen, please, I'd like to tell you something
Dinle lütfen sana bir şey söylemek istiyorum
that happened to me, just the other day.
daha geçen gün başıma gelen olay.
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
Bu sabah uyandım, içim umutsuzlukla doluydu.
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
Bütün hayallerim küle döndü, (iç çekiyor) şimdi, onlar
gone.
gitti.
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
Ve hayatıma baktım, çorak ve çok çıplaktı.
Without love I had nothing, nothing at all.
Aşk olmadan hiçbir şeyim yoktu, hiçbir şeyim yoktu.
CHORUS:
Koro:
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
Sevgi olmadan hiçbir şeyim olmadı, aşk olmadan hiçbir şeyim olmadı
had nothing, nothing at all.
hiçbir şeyi yoktu, hiçbir şeyi yoktu.
I have conquered the world, but one thing I did not
Dünyayı fethettim ama başaramadığım bir şey var
haaaave.
haaaa.
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
Aşk olmadan hiçbir şeyim olmadı, hiçbir şeyim olmadı.
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
Bir zamanlar sadece beni seven bir sevgilim vardı.
There was nothing that she would not give, oh, no.
Onun vermeyeceği hiçbir şey yoktu, ah, hayır.
I was blind to her goodness and I could not see,
Onun iyiliğine karşı kördüm ve göremiyordum.
that a heart without love cannot live.
sevgisiz bir kalbin yaşayamayacağını.
CHORUS:
Koro:
Without loooove I had noooooothing, without love I
Aşk olmadan hiçbir şeyim yoktu, aşk olmadan ben
had nothing, nothing at all.
hiçbir şeyi yoktu, hiçbir şeyi yoktu.
I have conquered the world, but one thing I did not
Dünyayı fethettim ama başaramadığım bir şey var
haaaave.
haaaa.
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Aşk olmadan hiçbir şeyim yoktu, hiçbir şeyim yoktu.
OUTRO:
OUTRO:
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Aşk olmadan hiçbir şeyim yoktu, hiçbir şeyim yoktu.
(with-out love.)
(sevgi olmadan.)