Ask Me Yesterday 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You're asking me, will our love last?
あなたは私に尋ねています、私たちの愛は続くでしょうか？
If I had to judge the future on the past.
過去に基づいて未来を判断しなければならないとしたら。
From where I'm standing, it's hard to say.
私の立場からは、それを言うのは難しいです。
I left the right words back a thousand years away.
私は千年も昔に正しい言葉を残しました。
That's when I had the answers, that's when I had a plan.
その時、私は答えを見つけ、その時に計画を立てました。
That's when I had tomorrow in the palm of my hand.
その時、私の手のひらには明日があった。
So ask me yesterday, when my heart was wild,
だから昨日聞いてください、私の心が荒んでいたとき、
I through it to the wind with a reckless smile.
風に向かって無謀な笑みを浮かべながら通り抜けた。
And I had all the moves, I knew just what to say.
そして私はすべての動きを持っていて、何を言うべきか知っていました。
So ask me anything at all, but ask me yesterday.
だから何でも聞いてください、でも昨日聞いてください。
Intro Riff
イントロリフ
I'm asking you, from all the time
私はいつもあなたに尋ねています
To help me take a step outside this troubled mind.
この悩みを抱えた心から一歩踏み出せるように。
And love me back to long ago.
そして、昔に戻って私を愛してください。
Back when I was young enough to know.
私がまだ若かった頃、それを知っていました。
That's when I had the answers, that's when I had a plan.
その時、私は答えを見つけ、その時に計画を立てました。
That's when I had tomorrow in the palm of my hand.
その時、私の手のひらには明日があった。
So ask me yesterday, when my heart was wild,
だから昨日聞いてください、私の心が荒んでいたとき、
I through it to the wind with a reckless smile.
風に向かって無謀な笑みを浮かべながら通り抜けた。
And I had all the moves, I knew just what to say.
そして私はすべての動きを持っていて、何を言うべきか知っていました。
So ask me anything at all, but ask me yesterday.
だから何でも聞いてください、でも昨日聞いてください。
That's when I had the answers, that's when I had a plan.
その時、私は答えを見つけ、その時に計画を立てました。
So ask me yesterday, when my heart was wild,
だから昨日聞いてください、私の心が荒んでいたとき、
I through it to the wind with a reckless smile.
風に向かって無謀な笑みを浮かべながら通り抜けた。
And I had all the moves, I knew just what to say.
そして私はすべての動きを持っていて、何を言うべきか知っていました。
So ask me anything at all, but ask me yesterday.
だから何でも聞いてください、でも昨日聞いてください。
Outro:
アウトロ: