Constellations 歌詞 日本語訳

(Jazz piano Intro)
(ジャズピアノイントロ)
You sat around the table, the candle lying low
あなたはテーブルの周りに座って、ろうそくの火を低くして
There's people all around us but they're leaving you alone
私たちの周りには人がいるのに、彼らはあなたを一人にしてしまう
You're telling me a story, some lover that you had
あなたは私に物語を語ります、あなたが持っていた恋人について
Go on tell me now, tell me now, I think I'll understand
さあ、今教えて、今教えて、わかると思うよ
The piano man is playing some old melody
ピアノマンが古いメロディーを弾いている
It don't mean much to anyone what it does to you and me
あなたや私にとってそれが何をするかは誰にとってもあまり意味がありません
It's just some bitter love song that everybody's heard
それは誰もが聞いたことのあるただの苦いラブソングです
I'm gonna sing it out, sing it out, sing every single word
私はそれを歌います、それを歌います、すべての言葉を歌います
horus
ホルス
It's the same old constellation
それは同じ古い星座です
The stars up in the sky
空に浮かぶ星たち
Yeah, I've got a feeling
そうだ、気持ちはあるよ
They're gonna look different tonight
今夜の彼らは違って見えるだろう
Baby I'm just crazy, maybe I'm just high
ベイビー、私はただクレイジーなのかもしれない、ただハイになっているだけなのかもしれない
You could kiss my lips a thousand times and they would never dry
私の唇に何千回キスしても乾くことはありません
I don't know where you're going, hey, never stray too far
どこへ行くのか分からない、ねえ、あまり遠くに行かないでね
Cause I'll tell you now, I'll tell you now, I like you just the way you are
だって、今から言うよ、今から言うから、ありのままの君が好きだよ
horus
ホルス
It's the same old constellation
それは同じ古い星座です
The stars up in the sky
空に浮かぶ星たち
Yeah, I've got a feeling
そうだ、気持ちはあるよ
They're gonna look different tonight
今夜の彼らは違って見えるだろう
It's the same old situation
昔と同じ状況だよ
That you can have with any guy
どんな男とでもできること
But go on put your arms around me
でも、さあ、腕を私の周りに置いてください
It's gonna be different tonight
今夜は違うことになるだろう
ridge
尾根
Caroline, Caroline, I used to act so strong
キャロライン、キャロライン、私は以前はとても強気だった
But I was just terrified, terrified, I feel it in my stomach
でも私はただ怖くて怖かった、お腹の中でそれを感じた
Call 'em butterflies, butterflies, there's something in the air tonight
蝶々、蝶々、と呼んでください、今夜は何かが空中にあります
They're gone, they're gone, they're gone
彼らは去った、彼らは去った、彼らは去った
horus
ホルス
It's the same old constellation
それは同じ古い星座です
The stars up in the sky
空に浮かぶ星たち
But you know I've got a feeling
でも、あなたは私が感じていることを知っています
They're gonna look different tonight
今夜の彼らは違って見えるだろう
It's the same old conversation
それは同じ昔の会話です
You can have it any time
いつでもお召し上がりいただけます
Go on put your arms around me, baby
さあ、腕を私の周りに置いて、ベイビー
It's gonna be different tonight
今夜は違うことになるだろう