Sparrow كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro) (x2)
(مقدمة) (×2)
(Verse 1)
(الآية 1)
Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
لماذا يا عصفور لماذا، ألا تخبرني لماذا أنا حزين
Sing us both a melody, the best that you can
غني لنا لحنًا، أفضل ما تستطيع
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
طير يا عصفور، أفلا تجلس على يدي
Sing it in that language we both can understand
غنيها بتلك اللغة التي يمكن لكلينا أن يفهمها
When you sit on that tree
عندما تجلس على تلك الشجرة
You look in my eyes
أنت تنظر في عيني
I wonder what goes on in your mind
وأتساءل ما الذي يدور في عقلك
(Verse 2)
(الآية 2)
Speak sparrow speak please won't you try
تكلم يا عصفور تكلم من فضلك لن تحاول
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
أخبرني لماذا ستمشي إذا كنت تعلم أنك تستطيع الطيران
Speak sparrow speak oh please won't you try
تكلم يا عصفور تكلم من فضلك لن تحاول
Tell me all the answers to this meaningless life
أخبرني بكل الإجابات على هذه الحياة التي لا معنى لها
But you're up on that tree
لكنك فوق تلك الشجرة
And you look in my eyes
وأنت تنظر في عيني
I wonder what goes on in your mind
وأتساءل ما الذي يدور في عقلك
(Verse 3)
(الآية 3)
Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
ابق أيها العصفور ابق، ألن تبقى في نافذتي
I've never been so close to anything so beautiful
لم أكن قريبًا جدًا من أي شيء جميل جدًا
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
انتظر، أيها العصفور، انتظر، من فضلك لا تذهب
I love the way I felt as the, vast the wind it blows
أنا أحب الطريقة التي شعرت بها عندما تهب الرياح الهائلة
But you're up on that tree
لكنك فوق تلك الشجرة
And you look in my eyes
وأنت تنظر في عيني
I wonder what goes on in your mind
وأتساءل ما الذي يدور في عقلك
(Verse 4)
(الآية 4)
Sing, sparrow sing, sing away our pain
غنِّي، غنِّي العصفور، غنِّي بعيدًا عن آلامنا
When you get to the bones of it, we are just the same
عندما تصل إلى عظام الأمر، نحن متماثلان تمامًا
I said sing sparrow sing, sing away our pain
قلت غنّي يا عصفور غنّي، غنّي بعيدًا عن آلامنا
I'll never hear a melody as sweet as today
لن أسمع لحنًا جميلًا مثل اليوم
Cause you're up in that tree
لأنك فوق تلك الشجرة
And you look in my eyes
وأنت تنظر في عيني
And I wonder how, but you're saying goodbye
وأتساءل كيف، ولكنك تقول وداعا