Sparrow 歌詞 日本語訳

(Intro) (x2)
(イントロ) (x2)
(Verse 1)
(1節)
Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
なぜスズメ、なぜ私が悲しいのか教えてくれませんか
Sing us both a melody, the best that you can
二人でメロディーを歌ってください、できる限りのことを
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
スズメ飛んで、私の手に乗らない？
Sing it in that language we both can understand
二人とも理解できる言語で歌ってください
When you sit on that tree
あの木に座ると
You look in my eyes
あなたは私の目を見つめます
I wonder what goes on in your mind
あなたの心の中で何が起こっているのだろうか
(Verse 2)
(第2節)
Speak sparrow speak please won't you try
スズメを話してください、話してください、試してみませんか
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
飛べると知っていたらなぜ歩くのか教えてください
Speak sparrow speak oh please won't you try
スズメを話してください、ああ、試してみませんか
Tell me all the answers to this meaningless life
この無意味な人生の答えを全部教えて
But you're up on that tree
でも君はあの木の上にいる
And you look in my eyes
そしてあなたは私の目を見つめます
I wonder what goes on in your mind
あなたの心の中で何が起こっているのだろうか
(Verse 3)
(3節)
Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
ステイ、スズメ、ステイ、私の窓に留まらない？
I've never been so close to anything so beautiful
こんなに美しいものにこんなに近づいたことはありません
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
待って、スズメ、待って、ああ、行かないでください
I love the way I felt as the, vast the wind it blows
吹く広大な風のように感じたことが大好きです
But you're up on that tree
でも君はあの木の上にいる
And you look in my eyes
そしてあなたは私の目を見つめます
I wonder what goes on in your mind
あなたの心の中で何が起こっているのだろうか
(Verse 4)
(4節)
Sing, sparrow sing, sing away our pain
歌って、スズメが歌って、歌って私たちの痛みを吹き飛ばして
When you get to the bones of it, we are just the same
本質に到達すると、私たちは同じです
I said sing sparrow sing, sing away our pain
私は言った、スズメを歌って、歌って私たちの痛みを吹き飛ばしてください
I'll never hear a melody as sweet as today
今日ほど甘いメロディーを聞くことはないだろう
Cause you're up in that tree
だってあなたはあの木の上にいるから
And you look in my eyes
そしてあなたは私の目を見つめます
And I wonder how, but you're saying goodbye
そしてどうしてだろう、でもあなたは別れを告げているのね