Sparrow Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) (x2)
(Inleiding) (x2)
(Verse 1)
(Vers 1)
Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
Waarom mus, waarom, wil je me niet vertellen waarom ik verdrietig ben
Sing us both a melody, the best that you can
Zing een melodie voor ons allebei, zo goed als je kunt
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
Vliegmusvlieg, wil je niet op mijn hand zitten
Sing it in that language we both can understand
Zing het in een taal die we allebei kunnen begrijpen
When you sit on that tree
Als je op die boom zit
You look in my eyes
Je kijkt in mijn ogen
I wonder what goes on in your mind
Ik vraag me af wat er in je hoofd omgaat
(Verse 2)
(Vers 2)
Speak sparrow speak please won't you try
Spreek mus, probeer het alsjeblieft niet
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
Vertel me waarom je zou lopen als je wist dat je kon vliegen
Speak sparrow speak oh please won't you try
Spreek mus, spreek oh alsjeblieft, wil je het niet proberen
Tell me all the answers to this meaningless life
Vertel me alle antwoorden op dit zinloze leven
But you're up on that tree
Maar jij zit in die boom
And you look in my eyes
En je kijkt in mijn ogen
I wonder what goes on in your mind
Ik vraag me af wat er in je hoofd omgaat
(Verse 3)
(Vers 3)
Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
Blijf, mus, blijf, blijf niet in mijn raam
I've never been so close to anything so beautiful
Ik ben nog nooit zo dichtbij zoiets moois geweest
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
Wacht, mus, wacht, oh ga alsjeblieft niet
I love the way I felt as the, vast the wind it blows
Ik hou van de manier waarop ik me voelde als de enorme wind die er waait
But you're up on that tree
Maar jij zit in die boom
And you look in my eyes
En je kijkt in mijn ogen
I wonder what goes on in your mind
Ik vraag me af wat er in je hoofd omgaat
(Verse 4)
(Vers 4)
Sing, sparrow sing, sing away our pain
Zing, mus, zing, zing onze pijn weg
When you get to the bones of it, we are just the same
Als je tot de kern ervan doordringt, zijn we precies hetzelfde
I said sing sparrow sing, sing away our pain
Ik zei: zing mus, zing, zing onze pijn weg
I'll never hear a melody as sweet as today
Ik zal nooit zo'n zoete melodie horen als vandaag
Cause you're up in that tree
Omdat je in die boom zit
And you look in my eyes
En je kijkt in mijn ogen
And I wonder how, but you're saying goodbye
En ik vraag me af hoe, maar je neemt afscheid