Supposed to Be 歌詞 日本語訳

SUPPOSED TO BE - TOM ODELL
トム・オデルのはず
monthebiffy97@gmail.com
monthebiffy97@gmail.com
Verse1:
詩 1:
Sat on the rooftop
屋上に座った
Watching the birds flying free
自由に飛び回る鳥たちを眺めながら
Watching the clouds walk
雲が歩くのを眺めている
And watching the rain become the sea
そして雨が海になるのを見て
Hearing my love talk
私の恋愛トークを聞いて
Every breath she ever breathes
彼女が呼吸するすべての呼吸
Like it was always supposed to be like that
いつもこうあるべきだったみたいに
Verse2:
詩2:
But then we broke up
でもその後別れてしまった
And she went west and I went east
そして彼女は西に行き、私は東に行きました
She got a new boyfriend
彼女には新しい彼氏ができた
A little too soon if you're asking me
あなたが私に尋ねるなら、少し早すぎます
I heard that she loves him
彼女は彼を愛していると聞きました
A litte bit more than she'll ever love me
彼女が私を愛するよりも少しだけ
And it was always supposed to be like that
そしていつもそうあるべきだった
Chorus:
コーラス：
I look to the skyline
私はスカイラインを眺めます
And said how many falls until I fly
そして飛ぶまで何回落ちるかと言った
Look to the old times and said
昔を見てこう言った
How many wrongs until I'm right
私が正しくなるまで、どれだけ間違ってもいい
And oh it's tough now
そして、ああ、今は大変です
Cause love always, love always is unkind
だって愛はいつも、愛はいつも不親切だから
Verse3:
詩 3:
I sat on the rooftop
私は屋上に座っていました
And I watched the birds flying free
そして私は鳥が自由に飛んでいるのを眺めました
I watched the clouds walk
雲が歩くのを見た
And I watched the rain become the sea
そして雨が海になるのを見た
And just for a moment, just for a moment
そしてほんの一瞬だけ、ほんの一瞬だけ
I felt so free from all I'm supposed to be
私は本来あるべきものすべてからとても自由に感じました
Chorus:
コーラス：
I look to the skyline
私はスカイラインを眺めます
And said how many falls until I fly
そして飛ぶまで何回落ちるかと言った
Look to the old times and said
昔を見てこう言った
How many wrongs until I'm right
私が正しくなるまで、どれだけ間違ってもいい
And oh it's tough now
そして、ああ、今は大変です
Cause love always, love always is unkind
だって愛はいつも、愛はいつも不親切だから
Hope this is okay :) Feel free to comment for improvements :)
これで大丈夫だといいのですが :) 改善のためにお気軽にコメントしてください :)