Echo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Echo"
„Echo”
By Tom Petty
Autor: Tom Petty
Taken from the album Echo
Pobrane z albumu Echo
Released April 1999
Wydany w kwietniu 1999 r
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Am: (x02210)
Jestem: (x02210)
C: (032010)
C: (032010)
Em: (022000)
Em: (022000)
F: (033210)
P: (033210)
G: (320033)
G: (320033)
Intro: C Am Em G
Wprowadzenie: C Am Em G
Put down your things and rest awhile
Odłóż swoje rzeczy i odpocznij chwilę
You know we've both nowhere to go
Wiesz, że oboje nie mamy dokąd pójść
Yeah, daddy had to crash
Tak, tatuś musiał się rozbić
He was always halfway there you know
Wiesz, on zawsze był w połowie drogi
And no, I don't pretend there's any more of that
I nie, nie udaję, że jest tego więcej
They say one day, you'll look up and laugh and hear
Mówią, że pewnego dnia spojrzysz w górę, będziesz się śmiać i usłyszysz
The same sad echo when you walk
To samo smutne echo, kiedy idziesz
Yeah, the same sad echo when you talk loud and clear
Tak, to samo smutne echo, gdy mówisz głośno i wyraźnie
It's the same as the same sad echo around here
To samo, co to samo smutne echo wokół
I promise you this winter
Obiecuję ci tej zimy
I will worship you like gold
Będę cię czcić jak złoto
And ride your train forever
I jedź pociągiem na zawsze
Electric fortunes to be told
Elektryczne losy do przepowiedzenia
And I don't want to question or even celebrate
I nie chcę kwestionować ani nawet świętować
All the joy you took and then gave back too late
Całą radość, którą zabrałeś, a potem oddałeś za późno
It's the same sad echo when you lie
To samo smutne echo, kiedy kłamiesz
It's the same sad echo when you try to be clear
To samo smutne echo, gdy próbujesz wyrazić się jasno
It's the same as the same sad echo around here
To samo, co to samo smutne echo wokół
Well, I woke up right here
Cóż, obudziłem się właśnie tutaj
In a pool of sweat
W kałuży potu
With a box of pills and you
Z pudełkiem tabletek i tobą
Yeah, and I'm gonna keep my head
Tak, i zamierzam zachować głowę
I'm gonna keep my cool
Zachowam spokój
Oh, I'm so in love with you
Och, jestem w tobie bardzo zakochany
Yes and in another world nothing was like this
Tak, w innym świecie nic takiego nie było
There may have been a girl
Być może była tam dziewczynka
There never was a kiss
Nigdy nie było pocałunku
The poison came in liquid
Trucizna pojawiła się w postaci cieczy
She was naked all the time
Cały czas była naga
And no one could explain it
I nikt nie potrafił tego wyjaśnić
It was all between the lines
Wszystko było między wierszami
And I don't seem to trust anyone no more
I wygląda na to, że nikomu już nie ufam
It could be faith I'm just not sure
Może to być wiara, tylko nie jestem pewien
It's the same sad echo every day
Codziennie to samo smutne echo
Yeah the same sad echo another way
Tak, to samo smutne echo w inny sposób
When you call
Kiedy zadzwonisz
It's the same as the same sad echo most of all
To przede wszystkim to samo smutne echo
Well you just got tired
Cóż, po prostu się zmęczyłeś
You just gave in
Po prostu się poddałeś
You took it hard
Ciężko to przeżyłeś
Then you just quit
Wtedy po prostu rezygnujesz
You let me down
Zawiodłeś mnie
You dropped the ball
Upuściłeś piłkę
You fell on your face most of all
Najczęściej upadłeś na twarz
And I don't want to mean anything to you
I nie chcę nic dla ciebie znaczyć
I don't want to tempt you to be true
Nie chcę cię kusić, abyś był prawdziwy
It's the same sad echo comin' down
Słychać to samo smutne echo
It's the same sad echo all around in my ears
To samo smutne echo rozbrzmiewa w moich uszach
It's the same as the same sad echo around here
To samo, co to samo smutne echo wokół