Echo Versuri Traducere în Română

"Echo"
"Ecou"
By Tom Petty
De Tom Petty
Taken from the album Echo
Preluat de pe albumul Echo
Released April 1999
Lansat în aprilie 1999
Chords used:
Acorduri folosite:
Am: (x02210)
Am: (x02210)
C: (032010)
C: (032010)
Em: (022000)
Em: (022000)
F: (033210)
F: (033210)
G: (320033)
G: (320033)
Intro: C Am Em G
Introducere: C Am Em G
Put down your things and rest awhile
Pune-ți lucrurile jos și odihnește-te puțin
You know we've both nowhere to go
Știi că amândoi nu avem unde să mergem
Yeah, daddy had to crash
Da, tata a trebuit să se prăbușească
He was always halfway there you know
A fost mereu la jumătatea drumului, știi
And no, I don't pretend there's any more of that
Și nu, nu pretind că mai există așa ceva
They say one day, you'll look up and laugh and hear
Se spune că într-o zi, vei ridica privirea, vei râde și vei auzi
The same sad echo when you walk
Același ecou trist când mergi
Yeah, the same sad echo when you talk loud and clear
Da, același ecou trist când vorbești tare și clar
It's the same as the same sad echo around here
Este la fel cu același ecou trist pe aici
I promise you this winter
Îți promit iarna asta
I will worship you like gold
Te voi închina ca aurul
And ride your train forever
Și mergi cu trenul pentru totdeauna
Electric fortunes to be told
Averi electrice de spus
And I don't want to question or even celebrate
Și nu vreau să pun la îndoială sau chiar să sărbătoresc
All the joy you took and then gave back too late
Toată bucuria pe care ai luat-o și apoi ai dat înapoi prea târziu
It's the same sad echo when you lie
Este același ecou trist când minți
It's the same sad echo when you try to be clear
Este același ecou trist când încerci să fii clar
It's the same as the same sad echo around here
Este la fel cu același ecou trist pe aici
Well, I woke up right here
Ei bine, m-am trezit chiar aici
In a pool of sweat
Într-o baltă de sudoare
With a box of pills and you
Cu o cutie de pastile și tu
Yeah, and I'm gonna keep my head
Da, și o să-mi țin capul
I'm gonna keep my cool
Îmi voi păstra calmul
Oh, I'm so in love with you
Oh, sunt atât de îndrăgostit de tine
Yes and in another world nothing was like this
Da și în altă lume nimic nu era așa
There may have been a girl
Poate că a fost o fată
There never was a kiss
Nu a fost niciodată un sărut
The poison came in liquid
Otrava a venit în lichid
She was naked all the time
Era goală tot timpul
And no one could explain it
Și nimeni nu putea explica
It was all between the lines
Totul era între rânduri
And I don't seem to trust anyone no more
Și se pare că nu mai am încredere în nimeni
It could be faith I'm just not sure
Ar putea fi credință de care nu sunt sigur
It's the same sad echo every day
Este același ecou trist în fiecare zi
Yeah the same sad echo another way
Da, același ecou trist în alt mod
When you call
Când suni
It's the same as the same sad echo most of all
Este la fel ca același ecou trist mai ales
Well you just got tired
Ei bine, tocmai te-ai obosit
You just gave in
Tocmai ai cedat
You took it hard
Ai luat-o greu
Then you just quit
Apoi pur și simplu renunți
You let me down
M-ai dezamăgit
You dropped the ball
Ai scăpat mingea
You fell on your face most of all
Ai căzut cu fața cel mai mult
And I don't want to mean anything to you
Și nu vreau să însemn nimic pentru tine
I don't want to tempt you to be true
Nu vreau să te ispitesc să fii adevărat
It's the same sad echo comin' down
Este același ecou trist care coboară
It's the same sad echo all around in my ears
Este același ecou trist peste tot în urechile mele
It's the same as the same sad echo around here
Este la fel cu același ecou trist pe aici