Echo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Echo"
"Yankı"
By Tom Petty
kaydeden Tom Petty
Taken from the album Echo
Echo albümünden alınmıştır
Released April 1999
Nisan 1999'da yayınlandı
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Am: (x02210)
Am: (x02210)
C: (032010)
C: (032010)
Em: (022000)
Em: (022000)
F: (033210)
F: (033210)
G: (320033)
G: (320033)
Intro: C Am Em G
Giriş: C Am Em G
Put down your things and rest awhile
Eşyalarını bırak ve biraz dinlen
You know we've both nowhere to go
Biliyorsun ikimizin de gidecek hiçbir yeri yok
Yeah, daddy had to crash
Evet, babam kaza yapmak zorunda kaldı
He was always halfway there you know
O her zaman yarı yoldaydı biliyorsun
And no, I don't pretend there's any more of that
Ve hayır, bundan daha fazlası varmış gibi davranmıyorum
They say one day, you'll look up and laugh and hear
Bir gün başını kaldırıp gülecek ve duyacaksın diyorlar
The same sad echo when you walk
Yürürken aynı hüzünlü yankı
Yeah, the same sad echo when you talk loud and clear
Evet, yüksek sesle ve net konuştuğunda aynı hüzünlü yankı
It's the same as the same sad echo around here
Buradaki aynı hüzünlü yankının aynısı
I promise you this winter
Bu kış sana söz veriyorum
I will worship you like gold
Sana altın gibi tapacağım
And ride your train forever
Ve sonsuza dek trenine bin
Electric fortunes to be told
Söylenecek elektrik falı
And I don't want to question or even celebrate
Ve sorgulamak ya da kutlamak bile istemiyorum
All the joy you took and then gave back too late
Aldığın ve sonra çok geç geri verdiğin tüm neşe
It's the same sad echo when you lie
Yalan söylediğinde aynı hüzünlü yankı
It's the same sad echo when you try to be clear
Açık olmaya çalıştığında aynı hüzünlü yankı
It's the same as the same sad echo around here
Buradaki aynı hüzünlü yankının aynısı
Well, I woke up right here
İşte tam burada uyandım
In a pool of sweat
Bir ter havuzunda
With a box of pills and you
Bir kutu hap ve seninle
Yeah, and I'm gonna keep my head
Evet ve başımı dik tutacağım
I'm gonna keep my cool
Soğukkanlılığımı koruyacağım
Oh, I'm so in love with you
Ah, sana öyle aşığım ki
Yes and in another world nothing was like this
Evet ve başka bir dünyada hiçbir şey böyle değildi
There may have been a girl
bir kız vardı belki
There never was a kiss
Hiç öpücük olmadı
The poison came in liquid
Zehir sıvı halde geldi
She was naked all the time
Her zaman çıplaktı
And no one could explain it
Ve kimse bunu açıklayamadı
It was all between the lines
Her şey satır aralarındaydı
And I don't seem to trust anyone no more
Ve artık kimseye güvenmiyor gibiyim
It could be faith I'm just not sure
İnanç olabilir ama emin değilim
It's the same sad echo every day
Her gün aynı hüzünlü yankı
Yeah the same sad echo another way
Evet aynı hüzünlü yankı başka bir şekilde
When you call
aradığınızda
It's the same as the same sad echo most of all
En çok da aynı hüzünlü yankının aynısı
Well you just got tired
Peki sadece yoruldun
You just gave in
Az önce teslim oldun
You took it hard
Zoru başardın
Then you just quit
O zaman bırakırsın
You let me down
Beni hayal kırıklığına uğrattın
You dropped the ball
Topu düşürdün
You fell on your face most of all
En çok yüzüstü düştün
And I don't want to mean anything to you
Ve senin için hiçbir şey ifade etmek istemiyorum
I don't want to tempt you to be true
Seni gerçek olmaya kışkırtmak istemiyorum
It's the same sad echo comin' down
Aynı hüzünlü yankı geliyor
It's the same sad echo all around in my ears
Kulaklarımda her yerde aynı hüzünlü yankı var
It's the same as the same sad echo around here
Buradaki aynı hüzünlü yankının aynısı