No Second Thoughts Liedtext Deutsche Übersetzung

From NxtTPetty@aol.com Fri May 16 08:05:23 1997
Von NxtTPetty@aol.com Freitag, 16. Mai 08:05:23 1997
Date: Mon, 5 May 1997 00:52:35 -0400 (EDT)
Datum: Montag, 5. Mai 1997, 00:52:35 -0400 (EDT)
From: NxtTPetty@aol.com
Von: NxtTPetty@aol.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: 'No Second Thoughts' -- Tom Petty and the Heartbreakers
Betreff: „No Second Thoughts“ – Tom Petty und die Herzensbrecher
Another classic from TP&HB that not many people know about. It's from their
Ein weiterer Klassiker von TP&HB, den nicht viele Leute kennen. Es ist von ihnen
second record that is REALLY good. If you don't own it, buy it. I'll try to
zweite Platte, die WIRKLICH gut ist. Wenn Sie es nicht besitzen, kaufen Sie es. Ich werde es versuchen
get some other ones from this album up soon....
Holen Sie sich bald noch ein paar weitere von diesem Album....
"No Second Thoughts" -- Tom Petty and the Heartbreakers
„No Second Thoughts“ – Tom Petty und die Heartbreakers
She threw down her golden band, Crushed it with her feet into the sand
Sie warf ihr goldenes Band hin und zerdrückte es mit ihren Füßen in den Sand
Took her silent partner by the hand, yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Nahm ihren stillen Partner bei der Hand, ja, ja, oh, ja, ja
Somewhere near the edge of town, she said she was torn and turned around
Irgendwo in der Nähe des Stadtrandes sagte sie, sie sei hin- und hergerissen und habe sich umgedreht
"Can you help me cast this evil down?", yeah, yeah, oh, yeah, yeah
„Kannst du mir helfen, dieses Böse zu besiegen?“, Ja, ja, oh, ja, ja
We'll drive for the line now there''s nothing to be lost
Wir fahren auf die Ziellinie zu, jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren
You and I will cross over with no second thoughts
Sie und ich werden ohne Bedenken hinübergehen
(repeat main verse chords)
(Hauptstrophenakkorde wiederholen)
We'll drive for the line now there's nothing to be lost
Wir fahren auf die Linie zu, jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren
You and I will cross over with no second thoughts
Sie und ich werden ohne Bedenken hinübergehen
Dreams fade hope dies hard
Träume verblassen, Hoffnung stirbt schwer
She cups here eyes and stares out at the stars
Sie fasst ihre Augen zusammen und starrt hinaus in die Sterne
Says "I feel we've traveled very far"
Sagt: „Ich habe das Gefühl, wir sind sehr weit gereist“
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Ja, ja, oh, ja, ja
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Ja, ja, oh, ja, ja
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Ja, ja, oh, ja, ja
"But let me get to the point, let's roll another joint."
„Aber lasst mich zum Punkt kommen, lasst uns noch einen Joint drehen.“
Thanks, (jeffheil@expert.cc.purdue.edu)
Danke, (jeffheil@expert.cc.purdue.edu)