Rebels كلمات أغنية ترجمة عربية

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
المتمردين بواسطة توم بيتي من الألبوم لهجات جنوبية
Intro: C G Am F
مقدمة: C G Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
عزيزتي، لا تخرجي، فأنا ثملة جدًا بحيث لا أستطيع اللحاق بك
You know you won't feel this way tomorrow
أنت تعلم أنك لن تشعر بهذه الطريقة غدًا
Well - maybe I'm a little rough around the edges
حسنًا - ربما أكون خشنًا بعض الشيء حول الحواف
Inside a little hollow
داخل جوفاء قليلا
I get faced with somethings sometimes
أواجه بعض الأشياء في بعض الأحيان
That are so hard to swallow - Hey !
من الصعب جدًا ابتلاعها - مهلا!
Chorus:
جوقة:
I was born a rebel
لقد ولدت متمردا
Down in Dixie on a Sunday morning
في ديكسي صباح يوم الأحد
Yeah - with one foot in the grave
نعم - مع قدم واحدة في القبر
And one foot on the pedal
وقدم واحدة على الدواسة
I was born a rebel.
لقد ولدت متمردا.
Well she picked me up in the morning
حسنًا ، لقد اصطحبتني في الصباح
And she payed out my ticket
ودفعت تذكرتي
Yeah she screamed in the car
نعم صرخت في السيارة
And threw me out in the thicket
وألقوني في الغابة
Well - I never would've dreamed
حسنًا - لم أكن لأحلم أبدًا
That her heart was so wicked
أن قلبها كان شريرا جدا
Oh - but I keep coming back
أوه - ولكنني أستمر في العودة
'Cos it's so hard to kick it.
'لأنه من الصعب جدًا ركله.
(Chorus)
(جوقة)
Even before my father's fathers
حتى قبل آباء والدي
They called us all rebels
لقد أطلقوا علينا جميعًا اسم المتمردين
Burned our cornfields
أحرقوا حقول الذرة لدينا
And left our cities level
وتركت مدننا مستوية
I can still see the eyes
لا يزال بإمكاني رؤية العيون
Of those blue bellied devils
من تلك الشياطين ذات البطون الزرقاء
When I'm walking round tonight
عندما أتجول الليلة
Through the concrete and metal.
من خلال الخرسانة والمعدن.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
يمكنني نشر أوتار لأكوام أكثر من توم بيتي إذا كان أي شخص مهتمًا -
most of them though (including this !) are normally fairly simple
ومع ذلك، فإن معظمها (بما في ذلك هذا!) عادة ما يكون بسيطًا إلى حد ما
to get the general feel.
للحصول على الشعور العام.
Shaun.
شون.