Rebels Letra Traducción al Español

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
REBELS de TOM PETTY del álbum SOUTHERN ACCENTS
Intro: C G Am F
Introducción: C G Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
Cariño, no te vayas, estoy demasiado borracho para seguirte.
You know you won't feel this way tomorrow
You know you won't feel this way tomorrow
Well - maybe I'm a little rough around the edges
Bueno, tal vez soy un poco tosco
Inside a little hollow
Dentro un pequeño hueco
I get faced with somethings sometimes
A veces me enfrento a algunas cosas
That are so hard to swallow - Hey !
Son tan difíciles de tragar - ¡Oye!
Chorus:
Coro:
I was born a rebel
nací rebelde
Down in Dixie on a Sunday morning
Abajo en Dixie un domingo por la mañana
Yeah - with one foot in the grave
Sí, con un pie en la tumba
And one foot on the pedal
Y un pie en el pedal
I was born a rebel.
Nací rebelde.
Well she picked me up in the morning
Bueno, ella me recogió por la mañana.
And she payed out my ticket
Y ella pagó mi boleto
Yeah she screamed in the car
Sí, ella gritó en el auto.
And threw me out in the thicket
Y me echó en la espesura
Well - I never would've dreamed
Bueno, nunca lo hubiera soñado
That her heart was so wicked
Que su corazón era tan malvado
Oh - but I keep coming back
Oh, pero sigo regresando
'Cos it's so hard to kick it.
Porque es muy difícil patearlo.
(Chorus)
(Estribillo)
Even before my father's fathers
Incluso antes que los padres de mi padre.
They called us all rebels
Nos llamaron a todos rebeldes
Burned our cornfields
Quemamos nuestros maizales
And left our cities level
Y dejó nuestras ciudades niveladas
I can still see the eyes
todavía puedo ver los ojos
Of those blue bellied devils
De esos demonios de vientre azul
When I'm walking round tonight
Cuando estoy caminando esta noche
Through the concrete and metal.
A través del hormigón y el metal.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
Puedo publicar acordes para pilas más Tom Petty si alguien está interesado.
most of them though (including this !) are normally fairly simple
Sin embargo, la mayoría de ellos (¡incluido este!) normalmente son bastante simples.
to get the general feel.
para tener una sensación general.
Shaun.
Shaun.