Rebels Songtekst Nederlandse Vertaling

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
REBELS van TOM PETTY van het album SOUTHERN ACCENTS
Intro: C G Am F
Intro: CG Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
Lieverd, loop niet naar buiten. Ik ben te dronken om te volgen
You know you won't feel this way tomorrow
Je weet dat je je morgen niet zo zult voelen
Well - maybe I'm a little rough around the edges
Nou ja, misschien ben ik een beetje ruw aan de randen
Inside a little hollow
Binnenkant een beetje hol
I get faced with somethings sometimes
Ik word wel eens met iets geconfronteerd
That are so hard to swallow - Hey !
Dat is zo moeilijk te slikken. Hé!
Chorus:
refrein:
I was born a rebel
Ik ben als rebel geboren
Down in Dixie on a Sunday morning
Beneden in Dixie op een zondagochtend
Yeah - with one foot in the grave
Ja, met één voet in het graf
And one foot on the pedal
En één voet op het pedaal
I was born a rebel.
Ik ben als rebel geboren.
Well she picked me up in the morning
Nou, ze kwam me 's ochtends ophalen
And she payed out my ticket
En zij betaalde mijn kaartje
Yeah she screamed in the car
Ja, ze schreeuwde in de auto
And threw me out in the thicket
En gooide mij in het struikgewas
Well - I never would've dreamed
Nou, dat had ik nooit gedroomd
That her heart was so wicked
Dat haar hart zo slecht was
Oh - but I keep coming back
Oh, maar ik blijf terugkomen
'Cos it's so hard to kick it.
'Omdat het zo moeilijk is om ertegen te trappen.
(Chorus)
(koor)
Even before my father's fathers
Zelfs vóór de vaders van mijn vader
They called us all rebels
Ze noemden ons allemaal rebellen
Burned our cornfields
Onze maïsvelden verbrand
And left our cities level
En verlieten onze steden op niveau
I can still see the eyes
Ik kan de ogen nog zien
Of those blue bellied devils
Van die blauwbuikduivels
When I'm walking round tonight
Als ik vanavond rondloop
Through the concrete and metal.
Door het beton en metaal.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
Ik kan akkoorden posten voor stapels meer Tom Petty als iemand geïnteresseerd is -
most of them though (including this !) are normally fairly simple
de meeste (inclusief deze!) zijn echter normaal gesproken vrij eenvoudig
to get the general feel.
om het algemene gevoel te krijgen.
Shaun.
Shaun.