Rebels Letras Tradução em Português

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
REBELS de TOM PETTY do álbum SOUTHERN ACCENTS
Intro: C G Am F
Introdução: C G Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
Querida, não vá embora, estou bêbado demais para seguir
You know you won't feel this way tomorrow
Você sabe que não vai se sentir assim amanhã
Well - maybe I'm a little rough around the edges
Bem, talvez eu seja um pouco rude
Inside a little hollow
Dentro de um pequeno buraco
I get faced with somethings sometimes
Eu me deparo com algumas coisas às vezes
That are so hard to swallow - Hey !
Isso é tão difícil de engolir - Ei!
Chorus:
Refrão:
I was born a rebel
Eu nasci rebelde
Down in Dixie on a Sunday morning
Em Dixie numa manhã de domingo
Yeah - with one foot in the grave
Sim - com um pé na cova
And one foot on the pedal
E um pé no pedal
I was born a rebel.
Eu nasci rebelde.
Well she picked me up in the morning
Bem, ela me pegou de manhã
And she payed out my ticket
E ela pagou minha passagem
Yeah she screamed in the car
Sim, ela gritou no carro
And threw me out in the thicket
E me jogou no mato
Well - I never would've dreamed
Bem - eu nunca teria sonhado
That her heart was so wicked
Que o coração dela era tão perverso
Oh - but I keep coming back
Ah - mas eu continuo voltando
'Cos it's so hard to kick it.
Porque é tão difícil chutá-lo.
(Chorus)
(Refrão)
Even before my father's fathers
Mesmo antes dos pais do meu pai
They called us all rebels
Eles nos chamaram de rebeldes
Burned our cornfields
Queimou nossos campos de milho
And left our cities level
E deixou nossas cidades niveladas
I can still see the eyes
Eu ainda posso ver os olhos
Of those blue bellied devils
Daqueles demônios de barriga azul
When I'm walking round tonight
Quando estou andando esta noite
Through the concrete and metal.
Através do concreto e do metal.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
Posso postar acordes para pilhas mais Tom Petty se alguém estiver interessado -
most of them though (including this !) are normally fairly simple
a maioria deles (incluindo este!) São normalmente bastante simples
to get the general feel.
para obter a sensação geral.
Shaun.
Shaun.